1
00:00:16,934 --> 00:00:19,437
ロビン！

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,022
ロビンに何が起こったのか聞いた。
彼女は通りにはいませんでした。

3
00:00:22,064 --> 00:00:23,607
彼女は一歩だった
縁石から外れた。

4
00:00:23,649 --> 00:00:26,068
- ごめんなさい、あなたは誰ですか？
- 名前はブッチャーです。ビリー・ブッチャー。

5
00:00:26,110 --> 00:00:29,238
スーパーは何百人もの人々を失う
毎年巻き添え被害に遭う。

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,532
- そこで私の出番です。
- 何をするのですか？

7
00:00:31,574 --> 00:00:34,994
♪ ♪

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,997
- 肉屋: フレンチ、あなたの助けが必要です。
- (半透明の叫び)

9
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
- フレンチ: 彼は誰ですか?
- ああ、こちらはヒューイ キャンベルです。

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,340
ヒューイ？お母さんのミルク。

11
00:00:48,382 --> 00:00:50,009
- ヒューイ: あれは誰ですか?
- マザーズミルク: 彼女はスーパーテロリストです。

12
00:00:50,050 --> 00:00:51,177
メスメル:
彼女の名前はキミコです。

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,012
ボンジュール、キミコ。

14
00:00:54,805 --> 00:00:56,891
私はいつも望んでいた
ザ・セブンに出演すること。

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,352
深い:
スターライトを歓迎してください。

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,438
どれだけひどいかという問題だけだ
あなたはザ・セブンに入りたいのです。

17
00:01:02,480 --> 00:01:05,107
- (レッツ) - 私たちは
あなたを駐在させます

18
00:01:05,149 --> 00:01:07,443
オハイオ州サンダスキーにしばらく滞在。

19
00:01:07,485 --> 00:01:09,361
（歓声、拍手）

20
00:01:09,403 --> 00:01:12,198
- ちなみに、私はヒューイです。
- アニー。私の番号が欲しいですか？

21
00:01:14,408 --> 00:01:16,410
肉屋:
ヒューイ。

22
00:01:16,452 --> 00:01:18,245
持っているようです
あなたの舌

23
00:01:18,287 --> 00:01:20,080
中途半端に
反対派の喉。

24
00:01:20,122 --> 00:01:22,124
- ヒューイ: 彼女は悪い人ではありません。
- 彼女はスーパーです。

25
00:01:22,166 --> 00:01:24,210
ヒュー・キャンベル
トランスルーセントを殺した。

26
00:01:24,251 --> 00:01:26,754
- もし彼が助けられたらどうしますか？
- おっと、おっと。持続する。

27
00:01:26,796 --> 00:01:28,379
その手をそのままにしておいて
あなたの側に下がってください。

28
00:01:28,380 --> 00:01:30,174
説明しなければなりません、ヒューイ。

29
00:01:30,216 --> 00:01:32,134
あなただけが唯一のものだった
頼りにできると。

30
00:01:32,176 --> 00:01:33,259
ヒューイ:
コンパウンドVについてです。

31
00:01:33,260 --> 00:01:34,845
それはスーパーに彼らの力を与えます。

32
00:01:34,887 --> 00:01:36,263
スターライト:
何のことを言っているのですか？

33
00:01:36,305 --> 00:01:37,389
私たちはこうして生まれてきました。

34
00:01:39,016 --> 00:01:40,726
それは悪魔的でした。

35
00:01:42,436 --> 00:01:45,356
誰もスーパーを入れてない
国防に。

36
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
君は戻ってこいよ
さもなければレーザーを当てますよ！

37
00:01:48,442 --> 00:01:50,194
もし彼らが私たちにさせてくれたら
軍隊に入り、

38
00:01:50,236 --> 00:01:52,363
これは二度と起こらないでしょう。

39
00:01:52,404 --> 00:01:53,697
肉屋: わかってるよ
誰かを失うようなものです。

40
00:01:53,739 --> 00:01:56,075
ホームランダーは私の妻ベッカをレイプしました。

41
00:01:56,116 --> 00:01:58,536
あなたと私、
私たちは一緒にいます。

42
00:02:07,127 --> 00:02:09,296
ヒューイ: 戻らなければなりません
彼らのために。これは決して止まらない...

43
00:02:09,338 --> 00:02:12,216
- 血がさらに多くなるだろう...
- 遊びたくないなら、

44
00:02:12,258 --> 00:02:13,634
なぜ参加したのですか
クソチーム？

45
00:02:13,676 --> 00:02:16,011
♪ ♪

46
00:02:16,053 --> 00:02:17,763
母の乳:
ここに来たんですか？

47
00:02:17,805 --> 00:02:19,473
- ブッチャーなしで？
- うん。

48
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
(喘ぎ声):
出てきました。

49
00:02:27,940 --> 00:02:29,108
来ましたね。

50
00:02:29,149 --> 00:02:32,194
私はスーパーヒーローだ。

51
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
ヒューイ: 彼はそうだと思う
心臓発作を起こしている。

52
00:02:33,946 --> 00:02:36,824
♪ ♪

53
00:02:36,866 --> 00:02:40,035
もう嘘はつきません。
約束したじゃないですか。

54
00:02:42,705 --> 00:02:45,249
♪ ♪

55
00:02:45,291 --> 00:02:46,709
やあ、友達。

56
00:02:46,750 --> 00:02:48,669
私はあなたの父親です。

57
00:02:50,254 --> 00:02:51,589
ベッカ？

58
00:02:51,630 --> 00:02:53,382
♪ ♪

59
00:02:57,636 --> 00:03:00,639
(「悪魔への同情」
ローリング・ストーンズの演奏による）

60
00:03:17,156 --> 00:03:19,074
ベビーケールのサラダ？

61
00:03:21,118 --> 00:03:22,953
134ページにいます。

62
00:03:22,995 --> 00:03:26,081
指揮系統が適用されない
他の軍事請負業者へ

63
00:03:26,123 --> 00:03:28,584
フィールドで。理由がわかりません
それは私たちにも当てはまるはずです。

64
00:03:28,626 --> 00:03:29,585
カプリサンドイッチ？

65
00:03:29,627 --> 00:03:31,128
さて、彼らが入ったら
実際の戦闘、

66
00:03:31,170 --> 00:03:33,714
正確には誰
あなたのヒーローは誰に報告しますか？

67
00:03:33,756 --> 00:03:37,968
いつもと同じ人。自分。

68
00:03:38,010 --> 00:03:41,513
♪許してください
自己紹介をすることに♪

69
00:03:41,555 --> 00:03:46,185
♪私は裕福な人です
そして味わってください♪

70
00:03:46,226 --> 00:03:49,438
♪私はそこにいたよ
長い長い一年を♪

71
00:03:49,480 --> 00:03:53,692
♪ 多くの人の魂を盗んだ
そして信仰心♪

72
00:03:54,735 --> 00:03:56,320
スパイシーチキンコリアンダーラップ?

73
00:03:56,362 --> 00:03:58,864
小見出し16。
最高機密が必要なのですが、

74
00:03:58,906 --> 00:04:01,742
ヤンキーホワイト指定
コンパウンド V の場合。

75
00:04:01,784 --> 00:04:04,203
さあ、スタン。
それを許すのは一人の男だけだ。

76
00:04:04,244 --> 00:04:06,080
散策してみたい
大統領執務室

77
00:04:06,121 --> 00:04:07,498
そして命令を吠え始めますか？

78
00:04:07,539 --> 00:04:10,167
はい。
私たちのヒーローの半分は知らない

79
00:04:10,209 --> 00:04:11,752
彼らはコンパウンドVを持っています
彼らの静脈に。

80
00:04:11,794 --> 00:04:13,629
中国に知られるようにしたいのですか？

81
00:04:13,671 --> 00:04:17,675
♪お会いできて嬉しいです、
私の名前を当ててください...♪

82
00:04:17,716 --> 00:04:20,594
(あえぎ、息が詰まる)

83
00:04:20,636 --> 00:04:23,430
♪でも、何があなたを困惑させますか♪

84
00:04:23,472 --> 00:04:27,101
♪それが私のゲームの性質です♪

85
00:04:27,142 --> 00:04:28,268
♪ああ、そうだね…♪

86
00:04:28,310 --> 00:04:30,980
（うめき声、うめき声）

87
00:04:32,022 --> 00:04:34,608
これは「ベストエフォート」

88
00:04:34,650 --> 00:04:36,443
巻き添え被害を抑えるため？」

89
00:04:36,485 --> 00:04:38,070
より強い表現を希望します。

90
00:04:38,112 --> 00:04:40,030
それは標準語です
ニューヨーク契約の場合。

91
00:04:40,072 --> 00:04:41,615
LA、シカゴ。

92
00:04:41,657 --> 00:04:44,451
シンガー: まさに何という犠牲者だったのか
ここを見ているのは手当ですか？

93
00:04:44,493 --> 00:04:47,413
公式的には？
もちろんゼロです。

94
00:04:47,454 --> 00:04:50,040
しかし、沈黙の円錐？ 34%。

95
00:04:52,167 --> 00:04:53,585
野菜のフリッタータ？

96
00:04:54,962 --> 00:04:57,840
たぶん「バイ・ザ・パワー」
私の聖なる火の？」

97
00:04:57,881 --> 00:04:58,841
それは言い過ぎです。

98
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
キャッチフレーズが欲しい
それはキャッチーです。

99
00:05:00,718 --> 00:05:03,262
どうですか...

100
00:05:03,303 --> 00:05:05,556
「真実に燃えろ！」

101
00:05:05,597 --> 00:05:09,309
良いキャッチフレーズですね。

102
00:05:09,351 --> 00:05:10,310
そう思います...

103
00:05:10,352 --> 00:05:12,563
♪お会いできて嬉しいです♪

104
00:05:12,604 --> 00:05:15,816
♪私の名前を当ててくれると嬉しいです♪

105
00:05:15,858 --> 00:05:17,067
♪あ、そうそう♪

106
00:05:17,943 --> 00:05:19,570
真実に燃えろ！

107
00:05:20,779 --> 00:05:23,615
♪ それはただの自然です
私のゲームの♪

108
00:05:23,657 --> 00:05:26,160
♪うーん、そうだね♪

109
00:05:26,201 --> 00:05:30,998
♪ すべての警官と同じように
犯罪者ですよ♪

110
00:05:31,040 --> 00:05:35,294
♪ そしてすべての罪人の聖人たち♪

111
00:05:35,335 --> 00:05:39,381
♪ 表は裏なので、
ルシファーって呼んでね♪

112
00:05:39,423 --> 00:05:43,594
♪ 困っているから
多少の拘束はありますが♪

113
00:05:43,635 --> 00:05:47,848
♪だから、もし会えたら、
礼儀を持ってね♪

114
00:05:47,890 --> 00:05:52,352
共感してください♪
そして味も♪

115
00:05:52,394 --> 00:05:55,606
あなたのすべてを使ってください♪
丁寧な礼儀作法を学びました♪

116
00:05:55,647 --> 00:05:57,441
♪ さもなければ、あなたを寝かせます... ♪

117
00:05:57,483 --> 00:06:01,820
（リズミカルにうめき声をあげる）

118
00:06:01,862 --> 00:06:03,155
（静かに咆哮する）

119
00:06:03,197 --> 00:06:05,199
♪お会いできて嬉しいです♪

120
00:06:05,240 --> 00:06:08,452
♪私の名前を当ててくれると嬉しいです♪

121
00:06:08,494 --> 00:06:10,579
♪ああ、そうだね。 ♪

122
00:06:10,621 --> 00:06:12,372
ホームランダー: 今日はできるよ
アメリカ国民に報告する

123
00:06:12,414 --> 00:06:14,875
あのブラック・ノワール
手術を行った

124
00:06:14,917 --> 00:06:17,795
スーパーテロリストを殺害する
ナキブとして知られています。

125
00:06:17,836 --> 00:06:20,839
（拍手）

126
00:06:23,092 --> 00:06:26,762
しかし、それは意味ではありません
それでも犠牲は払われません。

127
00:06:26,804 --> 00:06:31,558
その証拠に、悲しいことに…

128
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
私たちの前に横たわっています。

129
00:06:35,354 --> 00:06:39,274
今日、私たちは悲しみます
ザ・セブンの堕落したメンバー。

130
00:06:39,316 --> 00:06:41,276
半透明。

131
00:06:41,318 --> 00:06:43,779
冷血に殺害された

132
00:06:43,821 --> 00:06:47,157
カルテルによって
スーパーテロリスト、エル・ディアブロ。

133
00:06:49,284 --> 00:06:52,412
彼が出発する前に、

134
00:06:52,454 --> 00:06:56,416
トランスルーセントが私に言いました...
（嘲笑）

135
00:06:56,458 --> 00:06:59,503
まるで知っているかのように
何かが起こるだろう、

136
00:06:59,545 --> 00:07:00,754
彼は言いました...

137
00:07:00,796 --> 00:07:04,007
「やあ、ホームランダー。

138
00:07:04,049 --> 00:07:05,384
息子のマーベリックに伝えてください
私が彼を愛しているということ。」

139
00:07:08,303 --> 00:07:10,681
そして彼はこうも言いました。

140
00:07:10,722 --> 00:07:13,016
「あなたは見つけます
あのスーパーテロリスト達は…」

141
00:07:13,058 --> 00:07:17,813
まあ、スーパーヴィランズは本当に
唯一の用語ですが、彼はこう言いました。

142
00:07:17,855 --> 00:07:20,482
「あなたは彼らを見つけます、ホームランダー。

143
00:07:20,524 --> 00:07:22,693
そしてあなたは彼らを止めます。」

144
00:07:22,734 --> 00:07:25,946
だから私はあなたに言います、マーベリック...

145
00:07:25,988 --> 00:07:27,739
そして息子達全員へ
そして娘たち

146
00:07:27,781 --> 00:07:31,451
この偉大な国の、
私が彼らを止めます。

147
00:07:33,745 --> 00:07:35,789
私があなたを救います。

148
00:07:40,169 --> 00:07:42,171
やってあげますよ。

149
00:07:43,881 --> 00:07:45,716
アメリカのために。

150
00:07:51,305 --> 00:07:53,307
- (カメラのクリック音)
- (ため息)

151
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
そして親愛なる方へ…

152
00:07:56,268 --> 00:07:58,270
親愛なる旧友よ。

153
00:08:02,691 --> 00:08:04,693
さようなら、兄弟。

154
00:08:07,029 --> 00:08:09,907
- そして、ありがとう。
- (拍手)

155
00:08:14,369 --> 00:08:17,372
♪ ♪

156
00:08:19,249 --> 00:08:22,502
♪私たちは守られています
私たちのヒーローたちによる♪

157
00:08:22,544 --> 00:08:25,422
♪彼は最高の選手の一人だった♪

158
00:08:25,464 --> 00:08:28,759
♪私たちを悪から守ってくれます♪

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,428
♪あなたは他の人よりも優れていました♪

160
00:08:31,470 --> 00:08:34,473
♪そして、私たちは見えていたのに
あなたを通して♪

161
00:08:34,514 --> 00:08:36,808
♪私たちはあなたのことをほとんど知らなかったようです♪

162
00:08:36,850 --> 00:08:40,354
♪告白します♪

163
00:08:40,395 --> 00:08:42,564
♪皆さんの尽力に感謝します♪

164
00:08:42,606 --> 00:08:45,817
♪みんなに祝福されてますよ♪

165
00:08:45,859 --> 00:08:48,820
♪しかし、私たちのヒーロー♪

166
00:08:48,862 --> 00:08:51,949
♪決して死なないでください♪

167
00:08:51,990 --> 00:08:54,618
♪あなたの魂♪

168
00:08:54,660 --> 00:08:57,955
～♪空いっぱい♪
- (すすりながら)

169
00:08:57,996 --> 00:09:00,290
♪あなたの存在
本当に幸せでした♪

170
00:09:00,332 --> 00:09:04,169
♪最初から♪

171
00:09:04,211 --> 00:09:08,465
♪そしてあなたは決して本当に消えることはない
心から♪

172
00:09:08,507 --> 00:09:10,217
ねえ、それは私の肩です。

173
00:09:10,259 --> 00:09:11,510
バーテンダー:
何？

174
00:09:11,551 --> 00:09:15,597
すぐそこです。それは私のクソだ
肩を組んで、彼らは...

175
00:09:15,639 --> 00:09:17,724
彼らは私を写真から切り離しました。

176
00:09:17,766 --> 00:09:18,934
(クスクス笑い): それはできない...

177
00:09:18,976 --> 00:09:20,644
私を切ることはできない
クソ画像から！

178
00:09:20,686 --> 00:09:21,812
彼らは私を切り捨てることはできません！

179
00:09:21,853 --> 00:09:23,188
わかった。それで十分です。

180
00:09:23,230 --> 00:09:25,482
出発の時間です。
（咳払い）

181
00:09:25,524 --> 00:09:27,651
もう一つもらってください
溶岩流をお願いします。

182
00:09:27,693 --> 00:09:30,362
もう行く時間だよって言ったのに、
またはTMZに電話します。

183
00:09:30,404 --> 00:09:33,198
♪あなたの魂♪

184
00:09:33,240 --> 00:09:35,826
♪空を満たす♪

185
00:09:35,867 --> 00:09:38,203
♪あなたの存在
本当に幸せでした♪

186
00:09:38,245 --> 00:09:41,873
♪最初から…♪

187
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
目に見えないところにいても、決して忘れることはありません。

188
00:09:43,709 --> 00:09:46,336
- 2 つで 64 ドル!
- (バグパイプの演奏)

189
00:09:46,378 --> 00:09:48,588
目に見えないところにいても、決して忘れることはありません。

190
00:09:48,630 --> 00:09:50,966
2つで64ドル！

191
00:09:51,008 --> 00:09:52,968
目に見えないところでも、決して頭から離れないように。
2つで...

192
00:09:53,010 --> 00:09:54,845
(不明瞭なおしゃべり)

193
00:09:57,848 --> 00:10:00,100
（歓声と拍手）

194
00:10:07,065 --> 00:10:08,817
ホームランダー:
会えてうれしいです。

195
00:10:08,859 --> 00:10:10,277
ありがとう。

196
00:10:10,319 --> 00:10:12,154
うん。さあ、どうぞ。

197
00:10:12,195 --> 00:10:13,905
- (すすり泣く男)
- わかっています。

198
00:10:13,947 --> 00:10:15,615
私も彼がいなくて寂しいです、友達。

199
00:10:15,657 --> 00:10:17,534
- 本当にありがとう、スターライト。
- うわー。ありがとう、みんな。

200
00:10:17,576 --> 00:10:19,369
それは大きな意味があります。

201
00:10:20,829 --> 00:10:22,789
（歓声）

202
00:10:22,831 --> 00:10:25,167
- ホームランダー、スターライト。
- こんにちは、デビッド。 - デビッド。

203
00:10:25,208 --> 00:10:27,586
みんなはどうやって持ちこたえてますか
塔の中？

204
00:10:27,627 --> 00:10:30,589
そうですね…（ため息）
嘘をつくつもりはありません、ええと、

205
00:10:30,630 --> 00:10:32,007
- それは難しいです。
- うーん、うーん。

206
00:10:32,049 --> 00:10:34,676
本当に大変です。うーん...

207
00:10:34,718 --> 00:10:36,887
それは波があります、わかりますか？

208
00:10:36,928 --> 00:10:40,766
ええ、でもこれは、
彼はまさに私たちの岩でした。

209
00:10:40,807 --> 00:10:43,226
彼は私たちを座らせてこう言いました。

210
00:10:43,268 --> 00:10:45,270
「私たちは単なるチーム以上の存在です。
私たちは家族です。

211
00:10:45,312 --> 00:10:47,105
そして私たちは団結する必要があります
みたいな。」

212
00:10:47,147 --> 00:10:50,442
ああ…スターライト。

213
00:10:50,484 --> 00:10:52,694
- そう言っていただきありがとうございます。
- ああ、ありがとう。

214
00:10:52,736 --> 00:10:55,655
本当に。私たちがどこにいるのか分かりません
あなたがいなければ。

215
00:10:55,697 --> 00:10:56,907
（笑い）

216
00:10:56,948 --> 00:10:58,450
- 彼女は最高ではないですか？
－（笑）

217
00:10:58,492 --> 00:11:00,243
- 彼女は最高ではないですか？
- ああ...

218
00:11:00,285 --> 00:11:01,286
お二人とも...

219
00:11:01,328 --> 00:11:04,414
（ヒップホップ音楽がかすかに流れている）

220
00:11:17,219 --> 00:11:19,221
（ため息をついて）

221
00:11:26,645 --> 00:11:28,105
（鼻を鳴らして）

222
00:11:37,114 --> 00:11:39,991
(「プレッシャー」
ビリー・ジョエルの演奏による)

223
00:11:44,329 --> 00:11:45,789
（うなり声）

224
00:11:54,047 --> 00:11:55,507
（息を吐き出す）

225
00:11:57,259 --> 00:12:01,471
♪ 学ばなければなりません
自分のペースで♪

226
00:12:01,513 --> 00:12:02,973
♪プレッシャー♪

227
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
♪君はまるで
他の皆さんも♪

228
00:12:07,894 --> 00:12:09,813
♪プレッシャー♪

229
00:12:09,855 --> 00:12:13,358
- (息を吐き出す) - ♪
ここまで走るだけでした♪

230
00:12:13,400 --> 00:12:15,902
♪とても良い♪

231
00:12:15,944 --> 00:12:19,948
♪ でも君は来るよ
ある場所へ♪

232
00:12:19,990 --> 00:12:22,826
♪ 唯一のものはどこに
感じますね♪

233
00:12:22,868 --> 00:12:26,371
♪あなたの顔に銃が装填されています♪

234
00:12:26,413 --> 00:12:28,915
♪そしてあなたはそれに対処しなければなりません♪

235
00:12:28,957 --> 00:12:30,959
♪プレッシャー♪

236
00:12:41,595 --> 00:12:43,889
♪あなたはよく私に電話してくれました♪

237
00:12:43,930 --> 00:12:46,600
♪パラノイド♪

238
00:12:46,641 --> 00:12:48,101
♪プレッシャー♪

239
00:12:48,143 --> 00:12:49,269
♪ でもあなたも♪

240
00:12:49,311 --> 00:12:50,312
良さそうです。

241
00:12:50,353 --> 00:12:52,856
♪避けられない♪

242
00:12:52,898 --> 00:12:54,733
♪プレッシャー♪

243
00:12:54,774 --> 00:12:57,152
♪あなたはタップダンスを変えました♪

244
00:12:57,194 --> 00:13:01,573
♪ あなたの聖戦へ♪

245
00:13:01,615 --> 00:13:05,035
♪さあ、ここにいます
あなたの信念とともに♪

246
00:13:05,076 --> 00:13:08,079
♪そしてピーターパンへのアドバイス♪

247
00:13:08,121 --> 00:13:10,916
♪君には傷がないよ
あなたの顔に♪

248
00:13:10,957 --> 00:13:13,543
♪そしてあなたは耐えられない... ♪

249
00:13:13,585 --> 00:13:15,003
母の乳:
マジで行くの？

250
00:13:15,045 --> 00:13:19,216
ええと...いいえ、私はただ
あなたのピュレルを手に入れましょう。

251
00:13:19,257 --> 00:13:21,885
(遠くでサイレンが鳴り響く)

252
00:13:21,927 --> 00:13:24,846
アロエでなんとかしましょう。
そしてすぐに戻ってきてください。

253
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
うん。そう、アロエです。
本当にいいですね。

254
00:13:26,932 --> 00:13:29,643
肌を滑らかに保ちます。わかった。

255
00:13:29,684 --> 00:13:31,603
（ため息）

256
00:13:31,645 --> 00:13:33,647
♪ ♪

257
00:13:39,069 --> 00:13:41,112
（ブンブン）

258
00:13:44,324 --> 00:13:46,326
♪ ♪

259
00:13:48,870 --> 00:13:51,164
♪プレッシャー♪

260
00:13:51,206 --> 00:13:53,250
♪きっとあるよ♪

261
00:13:53,291 --> 00:13:57,170
♪宇宙の理性♪

262
00:13:57,212 --> 00:14:01,383
♪ でも、あなたはここにいるよ
あなたの信念とあなたの... ♪

263
00:14:01,424 --> 00:14:04,970
女性: シチズン スターライトです。
今秋ヴォートで登場予定。

264
00:14:05,011 --> 00:14:07,138
正義はこれほど良く見えたことはありません。

265
00:14:07,180 --> 00:14:10,183
♪そしてあなたはできません
ハンドルプレッシャー♪

266
00:14:15,647 --> 00:14:17,274
♪プレッシャー♪

267
00:14:22,112 --> 00:14:24,447
♪プレッシャー♪

268
00:14:26,616 --> 00:14:29,911
♪一、二、三、四、
プレッシャー。 ♪

269
00:14:32,956 --> 00:14:34,958
ザ、バーナーフォン、あなたはそうでしたか

270
00:14:35,000 --> 00:14:37,002
- SIMカードをスナップしますか？
-イエス。

271
00:14:37,043 --> 00:14:39,421
最後はいつでしたか
寝ました、ヒュー？

272
00:14:39,462 --> 00:14:41,548
頭を下げてください。頭を下げてください。ごめん。

273
00:14:41,590 --> 00:14:46,094
私はただ...私は求められているのです
そしてあなたは超有名人です

274
00:14:46,136 --> 00:14:48,972
それで、ええと...

275
00:14:49,014 --> 00:14:51,349
- SIM カードを抜きましたか?私は...
- はい。ああ、はい。

276
00:14:51,391 --> 00:14:52,934
SIMカードを抜きました、いいですか？

277
00:14:52,976 --> 00:14:55,103
そして誰も私をフォローしませんでした
ここで、

278
00:14:55,145 --> 00:14:57,397
そして彼らは追跡することすらできない
私のチップはここにあります。

279
00:14:57,439 --> 00:14:59,149
大丈夫です。

280
00:15:05,405 --> 00:15:07,032
いい表情してますよ。

281
00:15:07,073 --> 00:15:09,909
ええ、あなた、あの...
あなたもいいですね。

282
00:15:09,951 --> 00:15:13,163
あなたはとても似ていますね、ええと...

283
00:15:14,873 --> 00:15:16,708
はい、嘘です。ごめんなさい。

284
00:15:16,750 --> 00:15:19,002
- クソみたいだね。
- 知っている。

285
00:15:19,044 --> 00:15:21,254
知っている。

286
00:15:21,296 --> 00:15:22,672
君たちはどこに住んでいるの？

287
00:15:24,966 --> 00:15:26,509
イビサ島のクラブメッド。

288
00:15:26,551 --> 00:15:28,511
最高でした。

289
00:15:28,553 --> 00:15:30,180
泡パーティーは
人生を変えてください。

290
00:15:30,221 --> 00:15:31,389
ばか。

291
00:15:35,769 --> 00:15:37,646
（静かに笑います）

292
00:15:41,107 --> 00:15:45,278
ああ、そうですね...これです。

293
00:15:50,158 --> 00:15:51,660
スターライト:
ああ、クソ。

294
00:15:55,038 --> 00:15:56,414
私は彼を知っています。

295
00:15:56,456 --> 00:15:58,416
- あなたがやる？
- うん。

296
00:15:58,458 --> 00:16:00,669
つまり、しばらくの間ではないのですが、

297
00:16:00,710 --> 00:16:03,421
でも、はい、私からは
キリストの日のケープ。

298
00:16:05,131 --> 00:16:07,634
本当にやってもいいですか？

299
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
選択肢はありますか？

300
00:16:17,852 --> 00:16:19,813
ねえ、私は、あの...

301
00:16:19,854 --> 00:16:21,856
本当に素晴らしい写真を見ました
あなたの

302
00:16:21,898 --> 00:16:24,442
ティーン・チョイス・アワードで
えっと... 彼の名前は何ですか?

303
00:16:24,484 --> 00:16:27,237
アンセル・アダムス？

304
00:16:27,278 --> 00:16:31,199
オールデン・エーレンライク。

305
00:16:31,241 --> 00:16:33,493
私をストーカーしてるの？
インスタグラムで？

306
00:16:33,535 --> 00:16:35,745
いいえ、もちろん違います。
自分自身を乗り越えてください。

307
00:16:35,787 --> 00:16:38,331
PR担当者もあなたをそう言いました
一緒とか、何、何…

308
00:16:38,373 --> 00:16:40,583
- いいえ、彼はいい人です。
- 彼は俳優です。

309
00:16:40,625 --> 00:16:45,046
彼はそうではない俳優です
毎日、面と向かって嘘をつきます。

310
00:16:47,465 --> 00:16:49,801
はい、はい。
はい、分かりました。ああ。

311
00:16:53,179 --> 00:16:54,556
ごめんなさい。ごめんなさい。

312
00:16:54,597 --> 00:16:56,683
- 私は...ヒューイ、私は...
- (PAのチャイム)

313
00:16:56,725 --> 00:17:00,395
自動音声:
タイムズスクエア、42番街。

314
00:17:00,437 --> 00:17:03,231
送迎は可能です...

315
00:17:03,273 --> 00:17:05,817
やあ。

316
00:17:05,859 --> 00:17:07,444
もう少し寝てください。

317
00:17:09,487 --> 00:17:11,781
わかったら寝ます
あなたは安全です。

318
00:17:17,287 --> 00:17:19,164
（子供たちがふざけて叫んでいる）

319
00:17:19,205 --> 00:17:21,207
（サイレンが鳴る）

320
00:17:22,959 --> 00:17:25,128
これは楽しいと思いますか？

321
00:17:25,170 --> 00:17:27,714
あなたは水が必要だと思っていますか
楽しいことですか？

322
00:17:27,756 --> 00:17:30,300
で泳いでみてください
マリアナ海溝、

323
00:17:30,341 --> 00:17:31,843
クソ馬鹿どもよ。

324
00:17:31,885 --> 00:17:34,345
ええ、そこはあまり面白くありません。

325
00:17:34,387 --> 00:17:37,640
いや、暗いし寒いですよ。

326
00:17:37,682 --> 00:17:40,268
- そしてあなたはとても孤独です。
- 警官: 先生？

327
00:17:41,603 --> 00:17:43,188
- あなたはとても...
-先生？

328
00:17:43,229 --> 00:17:45,315
くそー、一人でクソ。

329
00:17:45,356 --> 00:17:46,649
(不明瞭な無線のおしゃべり)

330
00:17:49,778 --> 00:17:52,906
(キーがジャラジャラ鳴る)

331
00:17:55,158 --> 00:17:56,910
自由に泳ぎなさい、小さな魚たちよ。

332
00:17:56,951 --> 00:17:58,203
あなたは保釈金を出しました。

333
00:18:00,330 --> 00:18:01,206
(潰す)

334
00:18:01,247 --> 00:18:04,083
（笑い）

335
00:18:06,419 --> 00:18:09,464
（笑いが続く）

336
00:18:09,506 --> 00:18:11,508
おい、おい。

337
00:18:11,549 --> 00:18:12,967
フレスカが欲しいですか？

338
00:18:15,386 --> 00:18:16,763
ありがとう。

339
00:18:16,805 --> 00:18:18,348
やあ、私はあなたのことを知っています。

340
00:18:18,389 --> 00:18:21,893
そう、あなたは、えっと、レイヴンです...
レイブンウィング。

341
00:18:21,935 --> 00:18:25,688
イーグルです。イーグル・ザ・アーチャー。
クリーブランドの外ですか？

342
00:18:25,730 --> 00:18:27,690
会ったのは5回くらいかな
ヴォートコンにて。

343
00:18:27,732 --> 00:18:30,902
つまり...うーん。
いいえ、それは問題ではありません。

344
00:18:30,944 --> 00:18:32,779
私を保釈してくれたのですか？

345
00:18:32,821 --> 00:18:35,240
- うん。
- なぜ？

346
00:18:35,281 --> 00:18:37,867
ヒーローにも必要だから
たまには手を。

347
00:18:37,909 --> 00:18:39,118
来て。

348
00:18:42,330 --> 00:18:43,832
トランスルーセントフランチャイズ、

349
00:18:43,873 --> 00:18:46,960
特にインビジブルフォース2、
は...

350
00:18:48,127 --> 00:18:49,462
お願いします。

351
00:18:49,504 --> 00:18:51,881
私の赤ちゃんには母親が必要です。

352
00:18:51,923 --> 00:18:55,969
おい！罠を閉めて、
愚かな鳥よ、

353
00:18:56,010 --> 00:18:59,472
そうしないと、あなたをブロックします。

354
00:18:59,514 --> 00:19:02,809
でもまさにそれが
ウィリアム・ブッチャーはそうしました。

355
00:19:02,851 --> 00:19:06,104
彼はヴォート・バイスを殺害した
マデリン・スティルウェル大統領

356
00:19:06,145 --> 00:19:09,858
30ポンド以上を使用する
C-4の。

357
00:19:09,899 --> 00:19:11,568
なぜウィリアム・ブッチャーがそんなことをするのでしょうか？

358
00:19:11,609 --> 00:19:14,946
おそらく不満があるでしょう、
亡くなった妻のことで、

359
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
元ヴォート社員。

360
00:19:16,531 --> 00:19:21,411
そしてなぜマデリン・スティルウェルのものだったのか
赤ちゃんが庭で無事発見された

361
00:19:21,452 --> 00:19:23,204
17マイル離れていますか？

362
00:19:23,246 --> 00:19:25,623
パズルです。

363
00:19:25,665 --> 00:19:28,126
ムッシュ・シャルキュテはどこにいますか？

364
00:19:28,167 --> 00:19:31,588
- なぜ彼は電話をしなかったのですか?
- 誰が気にする？

365
00:19:31,629 --> 00:19:32,881
彼は死んでいるかもしれない。

366
00:19:32,922 --> 00:19:34,173
（笑い）：
いいえ、いいえ。

367
00:19:34,215 --> 00:19:35,675
彼はあまりにもひどい奴だ
死ぬこと。

368
00:19:35,717 --> 00:19:38,219
- (静かに) -...または
彼の既知の同僚の...

369
00:19:38,261 --> 00:19:41,306
マービン・ミルク、ヒュー・キャンベル、
あるいはこの男、

370
00:19:41,347 --> 00:19:43,266
その正体は不明…

371
00:19:43,308 --> 00:19:47,854
1-888-0-CRIMES までお電話ください。

372
00:19:47,896 --> 00:19:49,314
キリスト。

373
00:19:49,355 --> 00:19:51,691
（ため息）

374
00:19:51,733 --> 00:19:54,736
今すぐここから出なければなりません。

375
00:19:54,777 --> 00:19:57,405
良いパスポートはそうではありません
安く来てください。

376
00:19:57,447 --> 00:19:59,616
RPGも売ってるんですが、
カラシニコフを密輸する。

377
00:19:59,657 --> 00:20:01,784
私たちには十分なお金があります。
それでおしまい。

378
00:20:05,330 --> 00:20:07,373
- プチ・ヒューイ、どこへ行くの？
- ここにいてもいいよ。

379
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
フレンチーのギャングバンガーと
友達。

380
00:20:09,459 --> 00:20:11,544
ベビーベッドには 31 種類のフレーバーがあります
精液が彼らにかかります。

381
00:20:11,586 --> 00:20:12,629
きっと気に入るでしょう。

382
00:20:12,670 --> 00:20:15,506
ああ、もっと良いアイデアはありますか？

383
00:20:15,548 --> 00:20:17,634
いや、もしかしたら泊まってもいいかもしれない、
私たち全員が、

384
00:20:17,675 --> 00:20:18,801
あなたのお母さんの嫌いな穴の中で。

385
00:20:18,843 --> 00:20:22,472
それとも…走れなかったのかもしれない。

386
00:20:22,513 --> 00:20:24,933
フレンチ：あなたは
壊れたレコードのように。

387
00:20:24,974 --> 00:20:27,352
まあ、ただ諦めるべきではありません。

388
00:20:27,393 --> 00:20:29,270
皆さん、コンパウンド V を入手しました。

389
00:20:29,312 --> 00:20:30,980
私たちはそれを持ってきます
ニューヨークタイムズ紙、

390
00:20:31,022 --> 00:20:32,315
私たちはヴォートを焼き尽くします。

391
00:20:32,357 --> 00:20:33,775
母の乳:
ヒューイ、Vを持っていますか？

392
00:20:33,816 --> 00:20:36,235
- だって、そんなことないよ。
- できる...

393
00:20:36,277 --> 00:20:39,197
いくつか手に入れてください。
誰かが私たちがそれを手に入れるのを手伝ってくれるかもしれない。

394
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
そしてそれは誰でしょうか？

395
00:20:43,284 --> 00:20:44,827
フランス人:
テレビの音が聞こえませんでしたか？

396
00:20:44,869 --> 00:20:46,746
私たちは今では有名になりました。

397
00:20:46,788 --> 00:20:48,247
- ブッチャーはなおさらです。
- ファックブッチャー！

398
00:20:48,289 --> 00:20:49,499
私たちには彼は必要ありません。

399
00:20:49,540 --> 00:20:51,000
Aチームにはハンニバルがいた。

400
00:20:51,042 --> 00:20:53,002
ダーティ・ダズン、リー・マービン。

401
00:20:53,044 --> 00:20:54,879
ビートルズ、ブライアン・エプスタイン。

402
00:20:54,921 --> 00:20:56,381
ブッチャーは必要ありません。

403
00:20:56,422 --> 00:21:00,718
フレンチ：分かった、誰だよ
私たちのキャプテンになるの？あなた？

404
00:21:00,760 --> 00:21:03,680
つまり、みんな、ちょうど、ちょうど、ちょうど
私の言うことを聞いてください。

405
00:21:03,721 --> 00:21:07,016
黙れ！

406
00:21:11,437 --> 00:21:12,647
これで終わりです。

407
00:21:21,948 --> 00:21:23,616
(ドアが閉まる)

408
00:21:46,347 --> 00:21:48,349
（ため息）

409
00:21:53,271 --> 00:21:55,565
(ドアが少し離れたところで閉まります)

410
00:22:20,923 --> 00:22:23,217
(脈動)

411
00:22:38,107 --> 00:22:40,026
（大きく息を吐き出す）

412
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
ホームランダーさん、こんにちは。

413
00:23:01,964 --> 00:23:03,466
- (ボトルが落ちる)
- アシュリー。

414
00:23:03,508 --> 00:23:05,093
（咳払い）

415
00:23:05,134 --> 00:23:08,471
あなたに会えて嬉しいよ
家にいるかのようにくつろげます。

416
00:23:08,513 --> 00:23:11,307
うん。
（笑い）

417
00:23:11,349 --> 00:23:13,392
リノベーションは間違いない
期限を過ぎた。

418
00:23:13,434 --> 00:23:16,062
2003年に呼ばれたようなものです、
彼らはオフィスを取り戻したいと思っています。

419
00:23:16,104 --> 00:23:17,271
あなたが知っている？

420
00:23:17,313 --> 00:23:19,565
はぁ。気に入りました。

421
00:23:19,607 --> 00:23:21,776
ええ、私もです。
本当に素晴らしかったです。

422
00:23:21,818 --> 00:23:24,654
ホームランダー、ただ欲しいだけ
もう一度感謝するために

423
00:23:24,695 --> 00:23:26,823
私を勧めてくれて
この仕事のために。

424
00:23:26,864 --> 00:23:31,744
とても驚きました
電話を受けるには。

425
00:23:31,786 --> 00:23:34,956
埋めるよ
スティルウェルさんの靴

426
00:23:34,997 --> 00:23:36,791
できる限り。

427
00:23:38,334 --> 00:23:40,628
神よ、彼女の魂を休ませてください。

428
00:23:40,670 --> 00:23:41,754
うん。

429
00:23:41,796 --> 00:23:44,966
神はそれを休ませてください。うん。

430
00:23:46,759 --> 00:23:50,096
運が良ければ彼女の殺人者を捕まえることができますが、
あのブッチャーマニア？

431
00:23:51,806 --> 00:23:55,268
いいえ、まだです。

432
00:23:55,309 --> 00:23:58,312
しかし、私たちはそうします。

433
00:23:58,354 --> 00:23:59,856
ああ、良いニュースだ。

434
00:23:59,897 --> 00:24:01,482
英雄を見つけた気がする。

435
00:24:01,524 --> 00:24:05,236
完璧な候補者
半透明の代わりに。

436
00:24:05,278 --> 00:24:07,363
- 本当に？
- うーん、うーん。

437
00:24:07,405 --> 00:24:08,823
そんなにすぐに？

438
00:24:08,865 --> 00:24:10,158
彼は今ジムにいます。

439
00:24:10,199 --> 00:24:11,284
彼に会いたいですか？

440
00:24:11,325 --> 00:24:13,286
そうですか？
（笑い）

441
00:24:13,327 --> 00:24:15,204
先導してください。

442
00:24:16,789 --> 00:24:18,749
♪ ♪

443
00:24:18,791 --> 00:24:20,501
（うめき声）

444
00:24:26,507 --> 00:24:28,009
それはブラインドスポットですよね？

445
00:24:28,050 --> 00:24:30,761
障害のある人
ザ・セブンのメンバー。

446
00:24:32,763 --> 00:24:35,308
ポーリングスルーします
ミレニアル世代の屋根。

447
00:24:35,349 --> 00:24:38,311
インクルージョンは最優先事項です
今すぐ彼らに。

448
00:24:38,352 --> 00:24:39,896
- ホームランダー: すごいですね。
- そして、私たちは見つけたと思います

449
00:24:39,937 --> 00:24:41,731
民族または女性
あるいは、指を交差させて、

450
00:24:41,772 --> 00:24:43,608
民族の女性
ディープの代わりに、

451
00:24:43,649 --> 00:24:44,859
そして私たちは黄金です。

452
00:24:48,863 --> 00:24:50,865
(笑)

453
00:24:50,907 --> 00:24:53,910
ホームランダー、うわー、あなたは...

454
00:24:53,951 --> 00:24:55,870
それは――光栄なことです、先生。

455
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
待って。持続する。

456
00:24:58,247 --> 00:25:00,499
- それが私だとわかりますか？
- うーん、うーん。

457
00:25:00,541 --> 00:25:02,585
(笑)
うわー。

458
00:25:02,627 --> 00:25:05,171
それは――それは印象的だ。

459
00:25:05,213 --> 00:25:07,381
超目はいらないよ
素晴らしい耳を持っているとき。

460
00:25:07,423 --> 00:25:10,635
すごいとだけ言ってもいいでしょうか。

461
00:25:10,676 --> 00:25:13,763
そして、私の友人であるあなたは、
彼らは真の英雄です。

462
00:25:13,804 --> 00:25:15,640
あなたがやっていることのせいではありません
仕事のために、

463
00:25:15,681 --> 00:25:17,850
でも…（ため息）

464
00:25:17,892 --> 00:25:19,393
さて、何のためか
あなたは克服しました。

465
00:25:19,435 --> 00:25:20,978
ありがとう。

466
00:25:21,020 --> 00:25:23,314
それはすべてを意味します
あなたから来ています。

467
00:25:23,356 --> 00:25:25,691
ああ、やめて。来て。

468
00:25:25,733 --> 00:25:28,027
やあ、みんな、えーっと、

469
00:25:28,069 --> 00:25:30,863
- 一つだけ質問があるのですが、よろしければ。
- うん。

470
00:25:30,905 --> 00:25:32,531
- うん？
- うん。

471
00:25:32,573 --> 00:25:36,410
わかりました、それでは...

472
00:25:36,452 --> 00:25:38,412
もし、ああ、どうなるか

473
00:25:38,454 --> 00:25:40,289
分かりません、私がこれをやるのですか？

474
00:25:40,331 --> 00:25:42,041
- (甲高い呼び出し音)
- (叫び声)

475
00:25:42,083 --> 00:25:45,753
（叫び声）

476
00:25:47,713 --> 00:25:50,216
そして今、あなたはただの別人です
役立たずのクソ盲目野郎。

477
00:25:50,258 --> 00:25:53,135
（叫び声は続く）

478
00:25:53,177 --> 00:25:55,596
これは何かの類に違いない
冗談の。

479
00:25:55,638 --> 00:25:57,348
アシュリー…

480
00:25:57,390 --> 00:26:01,686
どうして私がそうするだろうと思ったのですか
ザ・セブンに障害者を入れますか？

481
00:26:01,727 --> 00:26:04,814
マジで、アシュリー、
彼を見ないで、私を見てください！

482
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
(ブラインドスポットのうめき声)

483
00:26:06,357 --> 00:26:09,568
アシュリー！私を見て。

484
00:26:09,610 --> 00:26:12,989
- ごめん。ごめん。
- 一つはっきりさせましょう。

485
00:26:13,030 --> 00:26:16,075
あなたがここにいる唯一の理由
企業PRをしていない

486
00:26:16,117 --> 00:26:17,994
クソディーバカップのために

487
00:26:18,035 --> 00:26:19,787
私があなたをここに連れてきたということです。

488
00:26:19,829 --> 00:26:22,957
あなたは必要不可欠な存在です、
つまり、あなたは私に答えます。

489
00:26:22,999 --> 00:26:24,375
わかった。わかった。

490
00:26:26,168 --> 00:26:29,463
これからは、
自分で予定を決めて、

491
00:26:29,505 --> 00:26:30,881
自分のマーケティングを承認します

492
00:26:30,923 --> 00:26:32,925
そして私自身の論点を書きます。

493
00:26:32,967 --> 00:26:36,012
あなたは私にすべてを教えてくれるでしょう
それは続く

494
00:26:36,053 --> 00:26:39,098
99階にある、
そして私はすべてを意味します。

495
00:26:39,140 --> 00:26:40,850
すべての電話、電子メール、グループ チャット。

496
00:26:40,891 --> 00:26:44,562
クソ電球なら
出て行ったら教えてくれるでしょう。

497
00:26:44,603 --> 00:26:49,483
そして、アシュリー、とんでもないことだ

498
00:26:49,525 --> 00:26:53,612
決めますか
ザ・セブンに参加する人。

499
00:26:53,654 --> 00:26:56,824
私が決めます。

500
00:26:56,866 --> 00:26:59,493
私たちに理解はあるでしょうか？

501
00:26:59,535 --> 00:27:01,245
はい。

502
00:27:05,583 --> 00:27:08,127
- (電話のチャイム、振動) - アナウンサー:
トランスルーセントは今日埋葬されました。

503
00:27:08,169 --> 00:27:10,254
彼の家族に囲まれて、
友達、ファン

504
00:27:10,296 --> 00:27:11,464
そしてヴォートの同志たち。

505
00:27:11,505 --> 00:27:12,923
記念碑が見れます

506
00:27:12,965 --> 00:27:14,717
パフォーマンスをフィーチャーした
- アーティスト: スターライト

507
00:27:14,759 --> 00:27:17,428
「ネヴァー・トゥルーリー・ヴァニッシュ」を歌います
Voughtify で。

508
00:27:17,470 --> 00:27:19,930
今すぐご利用いただけます。

509
00:27:19,972 --> 00:27:21,849
♪あなたの魂♪

510
00:27:21,891 --> 00:27:25,770
♪空を満たす…♪

511
00:27:25,811 --> 00:27:27,813
アナウンサー 2: 賭けます
この逮捕に抵抗することはできません。

512
00:27:27,855 --> 00:27:30,232
アメリカで最もホットな犯罪闘士
法執行機関を与えています

513
00:27:30,274 --> 00:27:33,402
超強力な変身
シチズンスターライトで。

514
00:27:33,444 --> 00:27:35,112
ヴォート社から今秋発売予定。

515
00:27:35,154 --> 00:27:38,199
さあ、彼女を幸せにしてあげましょう。

516
00:27:42,870 --> 00:27:44,080
（咳払い）

517
00:27:50,878 --> 00:27:53,255
- (エンジンが停止します)
- (車のドアが開きます)

518
00:27:56,133 --> 00:27:58,219
（ため息）

519
00:28:11,065 --> 00:28:12,274
（息を吐き出す）

520
00:28:18,155 --> 00:28:20,116
それがどのようなものかご存知でしょう。

521
00:28:20,157 --> 00:28:23,953
行き詰まりたくない
クリーニング代と一緒に。

522
00:28:23,994 --> 00:28:25,996
（咳払い）

523
00:28:28,749 --> 00:28:30,709
わかりました。

524
00:28:30,751 --> 00:28:32,545
それで、あなたの毒は何ですか？

525
00:28:32,586 --> 00:28:34,213
あなたは脚派ですか？

526
00:28:34,255 --> 00:28:38,968
ああ、だ...あ、腕、
実際にお願いします。

527
00:28:39,009 --> 00:28:40,678
400？

528
00:28:50,688 --> 00:28:52,690
（咳払い）

529
00:28:58,904 --> 00:29:01,240
（息を吐き出す）

530
00:29:02,450 --> 00:29:05,035
ええと、私にそうしてほしいのですか、ええと、

531
00:29:05,077 --> 00:29:08,581
- そ、のこぎりか、それともチョップか...?
- ボートを浮かべるものは何でも、トラよ。

532
00:29:12,293 --> 00:29:13,419
(刃がカタカタ音を立てる)

533
00:29:13,461 --> 00:29:14,837
(テッドがあえぎながら)

534
00:29:25,055 --> 00:29:27,558
なんてことだ。

535
00:29:33,355 --> 00:29:35,900
なんてことだ！なんてことだ！

536
00:29:35,941 --> 00:29:38,277
ありがとう。そうだった...

537
00:29:38,319 --> 00:29:40,738
わ、腕はそのままでいいですよね？

538
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
はい、冷蔵保存してください。

539
00:29:48,746 --> 00:29:52,166
追加料金として、
私のペニスを切り落としてもらいます。

540
00:29:56,128 --> 00:29:58,130
一番近いATMはどこですか？

541
00:30:17,525 --> 00:30:19,902
- (ドアが開く)
- (重複する叫び声)

542
00:30:19,944 --> 00:30:21,445
- (フランス語で叫びながら)
- (うめき声)

543
00:30:21,487 --> 00:30:23,072
-一体何が起こったのですか？
- 補佐官！

544
00:30:23,113 --> 00:30:24,698
なんてことだ。彼を座らせてください。

545
00:30:24,740 --> 00:30:28,035
- 彼を座らせてください。
- 彼をここに連れてきてください。

546
00:30:28,077 --> 00:30:30,871
補佐官！

547
00:30:30,913 --> 00:30:32,706
- 補佐官！
- どうしたの？

548
00:30:32,748 --> 00:30:35,417
（フランス語で叫びながら）

549
00:30:35,459 --> 00:30:36,835
（他の人が叫ぶ）

550
00:30:36,877 --> 00:30:38,879
母の乳:
くそー。

551
00:30:38,921 --> 00:30:41,632
聞いて、彼は壊れてしまった
彼の腕の骨一つ一つまで。

552
00:30:41,674 --> 00:30:43,509
肋骨が半分折れた。
ここでは何もできません。

553
00:30:43,551 --> 00:30:44,927
あなたは彼を連れて行かなければなりません
病院へ。

554
00:30:44,969 --> 00:30:46,262
- (フランス語を話す)
- 病院...

555
00:30:46,303 --> 00:30:47,555
翻訳してください、フレンチ。

556
00:30:47,596 --> 00:30:48,806
彼に連れて行くように言ってください
病院へ。

557
00:30:48,847 --> 00:30:50,266
（フランス語を話します）

558
00:30:52,768 --> 00:30:54,603
ファック！

559
00:30:54,645 --> 00:30:57,481
（フランス語の叫び声が続く）

560
00:30:57,523 --> 00:30:59,316
動いて、動いて。

561
00:31:02,069 --> 00:31:04,989
（二人ともフランス語を話します）

562
00:31:09,076 --> 00:31:12,329
（フランス語で叫びながら）

563
00:31:12,371 --> 00:31:13,706
大丈夫?!

564
00:31:13,747 --> 00:31:15,541
(フランス語で続きます)

565
00:31:26,260 --> 00:31:27,928
彼は何と言ったでしょうか？どうしたの？

566
00:31:31,098 --> 00:31:33,142
フレンチー、彼は何と言った？

567
00:31:36,854 --> 00:31:38,856
♪ ♪

568
00:31:55,164 --> 00:31:57,166
♪ ♪

569
00:32:10,220 --> 00:32:12,222
♪ ♪

570
00:32:37,873 --> 00:32:39,875
（ハエが羽音を立てる）

571
00:32:42,961 --> 00:32:45,923
- 警察はこれを見ましたか？
- 男性: 誰も見ていません。

572
00:32:45,964 --> 00:32:48,592
手に入れようとしてるわけじゃない
仮釈放のない人生。

573
00:32:52,388 --> 00:32:54,139
フランス人:
They promised me.

574
00:32:54,181 --> 00:32:57,768
彼らは銃を密輸するだけだ
そしてコカインとフェンタニル。

575
00:32:57,810 --> 00:32:59,812
-クソじゃない...
- 人間のクソ貨物じゃないの？

576
00:32:59,853 --> 00:33:02,606
- イエス・キリスト、フランス人。
- 彼らは私に教えてくれませんでした。

577
00:33:02,648 --> 00:33:05,609
あるいは、あなたは尋ねませんでした。

578
00:33:25,546 --> 00:33:27,756
スペ。

579
00:33:27,798 --> 00:33:29,133
フランス人:
スーパーテロリスト。

580
00:33:33,262 --> 00:33:36,849
彼らは密入国でお金をもらっていた
スーパーテロリスト。

581
00:33:42,646 --> 00:33:44,231
これはどうでしょうか？

582
00:33:44,273 --> 00:33:46,900
どう感じますか？
誰でも？

583
00:33:46,942 --> 00:33:49,528
- 私はそれが嫌いです。
- それは強い反応ですね、マーガレット。

584
00:33:49,570 --> 00:33:51,155
それについてはぜひフォローしていきたいと思います。

585
00:33:51,196 --> 00:33:52,656
どういう意味ですか
あなたが嫌いだと言うとき

586
00:33:52,698 --> 00:33:54,116
「スーパーテロリスト」という言葉は？

587
00:33:54,158 --> 00:33:56,076
つまり、本当に怖いのです。

588
00:33:56,118 --> 00:33:57,494
それは私を欲しがります
ドアをロックする

589
00:33:57,536 --> 00:33:59,037
そしてベッドの下に隠れて、
知っていますか？

590
00:33:59,079 --> 00:34:00,539
つまり二桁の減少となる

591
00:34:00,581 --> 00:34:02,207
開幕の週末
テックナイト映画の。

592
00:34:02,249 --> 00:34:03,834
ホームランダー:
私は言い続けます

593
00:34:03,876 --> 00:34:06,503
「スーパーヴィラン」
の方が良い用語です。

594
00:34:06,545 --> 00:34:09,006
マーガレット: ああ、「スーパークリミナルズ」
漫画の中の何かのようです。

595
00:34:09,047 --> 00:34:11,842
ジル、彼らにどう思うか聞いて
「スーパーヴィラン」について。

596
00:34:11,884 --> 00:34:14,344
えー、用語はどうですか
「スーパーヴィラン」？

597
00:34:14,386 --> 00:34:17,514
そのほうが私には良いように思えます。
もっとエキサイティングです。

598
00:34:17,556 --> 00:34:20,392
- よりエキゾチックです。
- ジル: わかりました。

599
00:34:23,103 --> 00:34:25,564
ジル：分かった、向きを変えて
これらに注意を戻し、

600
00:34:25,606 --> 00:34:27,608
どれが好きですか？

601
00:34:27,649 --> 00:34:30,652
「アメリカを救う」
挙手をしてもいいですか？

602
00:34:30,694 --> 00:34:34,281
わかった。どうでしょうか
「世界を救う」？おお。

603
00:34:34,323 --> 00:34:36,950
全会一致で強い反応。
それで、それは何ですか...

604
00:34:36,992 --> 00:34:40,078
いや。それは「アメリカを救う」です。

605
00:34:40,120 --> 00:34:42,706
えー...

606
00:34:42,748 --> 00:34:46,001
わかりません。私は、次のような気がします
「世界を救え」には...

607
00:34:46,043 --> 00:34:49,338
ジル: わかりました。しかし、
何か具体的なことがある

608
00:34:49,379 --> 00:34:51,548
「世界を救え」について
それは「アメリカを救う…」

609
00:34:51,590 --> 00:34:54,259
やるのはアメリカ人だ
私たちを軍隊に留めておきなさい、

610
00:34:54,301 --> 00:34:56,512
クソ世界ではない。

611
00:34:56,553 --> 00:34:58,514
それは「アメリカを救う」です。

612
00:34:58,555 --> 00:35:00,933
うーん、うーん？

613
00:35:00,974 --> 00:35:02,893
- 引き金を引きます。
- (軽くたたき返す)

614
00:35:02,935 --> 00:35:05,187
素晴らしい。素晴らしい。

615
00:35:07,481 --> 00:35:09,483
（いびきをかいている）

616
00:35:20,035 --> 00:35:21,453
深い:
おい、おい。

617
00:35:22,663 --> 00:35:24,289
（うなり声）

618
00:35:24,331 --> 00:35:26,208
クラッシュさせてくれてありがとう。

619
00:35:26,250 --> 00:35:28,710
すみません、お風呂の話です。

620
00:35:28,752 --> 00:35:32,172
- 掃除してあげるよ。
- 謝る必要はありません。

621
00:35:36,009 --> 00:35:38,345
わかった。

622
00:35:38,387 --> 00:35:39,805
ああ、くそ。

623
00:35:39,847 --> 00:35:41,598
- あなたは私を怖がらせました。
- イーグル: ああ、それはただのキャロルだよ。

624
00:35:41,640 --> 00:35:43,600
良い友達だよ。

625
00:35:43,642 --> 00:35:47,604
キャロル、ここはディープよ。

626
00:35:47,646 --> 00:35:50,274
楽しみにしてきました
ディープさん、あなたに出会えてよかったです。

627
00:35:50,315 --> 00:35:52,526
フレスカはいかがですか？

628
00:35:53,986 --> 00:35:55,988
ありがとう。

629
00:35:58,031 --> 00:36:01,118
とにかく、謝る必要はありません。

630
00:36:01,159 --> 00:36:03,453
私たちは皆、そこに行ったことがある。
硬いです。

631
00:36:03,495 --> 00:36:06,123
（うなり声）

632
00:36:06,164 --> 00:36:08,375
- どこにいたの？
- どん底。

633
00:36:09,418 --> 00:36:10,752
私は...
（ため息）

634
00:36:10,794 --> 00:36:12,838
そうは思わない
私はどん底にいます。

635
00:36:12,880 --> 00:36:15,382
ワシ:
ああ、私にとっては、

636
00:36:15,424 --> 00:36:20,220
私の「ああ」の瞬間がやって来ました
クローガーの人質事件。

637
00:36:20,262 --> 00:36:22,264
複数の射手。

638
00:36:22,306 --> 00:36:27,769
現れました、させます
矢は飛んでいく、私の狙いは完璧だ。

639
00:36:27,811 --> 00:36:29,813
でも...

640
00:36:31,857 --> 00:36:37,029
矢はそんなにたくさんしかない
矢筒は保持できます。

641
00:36:37,070 --> 00:36:39,865
ちょうど走り出してしまいました。

642
00:36:39,907 --> 00:36:45,329
そして、私たちは負けました
その日はたくさんの良い人たちでした。

643
00:36:46,580 --> 00:36:48,457
それからあなたは疑問を持ち始めます、

644
00:36:48,498 --> 00:36:52,711
クソ矢みたいな
TEC-9に対して？

645
00:36:52,753 --> 00:36:56,548
- しかし？
- でも、見に来ました

646
00:36:56,590 --> 00:37:00,802
アーチェリーは無関係ではありませんが、
それは時代を超えています。

647
00:37:00,844 --> 00:37:05,432
それは純粋で古代の芸術です。

648
00:37:05,474 --> 00:37:07,643
キャロルはそれを理解するのを手伝ってくれました。

649
00:37:07,684 --> 00:37:09,645
それで、あなたは何ですか、彼のセラピスト

650
00:37:09,686 --> 00:37:12,356
- それとも何か？
－（笑）：いや。

651
00:37:12,397 --> 00:37:16,193
いや、セラピーの
実際、非常に破壊的です。

652
00:37:16,234 --> 00:37:18,362
私は彼の先生だと言えるでしょう。

653
00:37:18,403 --> 00:37:21,156
ディープさん、あなたはどうですか？

654
00:37:21,198 --> 00:37:23,492
どうだ、どうだ、私はどうだ？

655
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
どうやってここに来たの？

656
00:37:26,703 --> 00:37:28,747
彼女に言ってもいいよ、ディープ。

657
00:37:30,749 --> 00:37:32,918
（笑い）：
彼女に何を教えてください？

658
00:37:32,960 --> 00:37:34,544
飲酒について。

659
00:37:34,586 --> 00:37:36,755
自尊心の問題について。

660
00:37:36,797 --> 00:37:39,174
- 本当に心を開いてください、ディープ。
- いいえ、違います...

661
00:37:39,216 --> 00:37:40,801
お酒がないんですが…
（静かに笑います）

662
00:37:40,842 --> 00:37:42,761
- 大丈夫です。
- ここは安全な空間です、ディープ。

663
00:37:42,803 --> 00:37:45,722
キャロル：持っていないなら
自尊心の問題、

664
00:37:45,764 --> 00:37:47,933
なぜあなたは絶えずいるのですか
女性を貶める？

665
00:37:47,975 --> 00:37:50,352
- いい質問ですね、ディープ。
- わかりました、ありがとう。

666
00:37:50,394 --> 00:37:51,979
あのね？分かりません
これは一体何だ、

667
00:37:52,020 --> 00:37:54,272
でもそれはめちゃくちゃ奇妙だ、
だから私は出発します。

668
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
わ、私たちはただ助けたいだけなんです。

669
00:37:56,149 --> 00:37:58,902
- キャロルは本当に助けてくれたよ、ディープ。
- いいえ、ありがとう。

670
00:37:58,944 --> 00:38:01,571
戻ってくるのを手伝ってください
ザ・セブンに。

671
00:38:18,797 --> 00:38:21,800
ニュースアンカー: 昨日の深層
酔って子供たちに暴言を吐いているのが発見された

672
00:38:21,842 --> 00:38:24,803
スプラッシュゾーンにて
オハイオ州サンダスキーにある。

673
00:38:24,845 --> 00:38:27,431
彼は後に逮捕された
そしてサンダスキーに連れて行かれました...

674
00:38:27,472 --> 00:38:29,933
(フランス語を話します)

675
00:38:29,975 --> 00:38:33,353
彼は保釈された
その後すぐに。

676
00:38:33,395 --> 00:38:34,813
これはあなたが作ったのですか？

677
00:38:46,158 --> 00:38:47,993
あなたは何かを書きました。

678
00:38:50,120 --> 00:38:52,372
"男の子。"

679
00:38:52,414 --> 00:38:54,207
何の男の子？

680
00:38:54,249 --> 00:38:57,210
理解できません。何の男の子？

681
00:39:03,925 --> 00:39:05,844
（ハッ）

682
00:39:05,886 --> 00:39:08,263
さて、それで？

683
00:39:08,305 --> 00:39:10,891
彼らは電信でお金を送金した
ブラインドアカウントから

684
00:39:10,932 --> 00:39:12,768
野郎を密輸するために。

685
00:39:12,809 --> 00:39:14,269
寒い小道。

686
00:39:14,311 --> 00:39:15,937
素晴らしいクソ友達
あなたの。

687
00:39:15,979 --> 00:39:18,231
私は彼らがそうだとは決して言いませんでした
私の友達、ね？

688
00:39:18,273 --> 00:39:20,317
私はただ、私たちはそうなると言いました...

689
00:39:20,358 --> 00:39:23,028
ここは安全です。

690
00:39:23,070 --> 00:39:24,654
分かった、分かった、分かった。
何をすればいいでしょうか？

691
00:39:24,696 --> 00:39:27,282
ああ、911 に電話してください。

692
00:39:27,324 --> 00:39:28,992
え、匿名のヒント？

693
00:39:29,034 --> 00:39:30,827
うん、きっといけるよ
市長に直接。

694
00:39:30,869 --> 00:39:32,496
あなたはそのビデオを見ました。

695
00:39:32,537 --> 00:39:33,747
彼がそんなことをしたらどうなるか
飛行機に行きますか？

696
00:39:33,789 --> 00:39:35,499
それともブルックリン橋？

697
00:39:35,540 --> 00:39:38,418
それで、あなたの大きな計画は何ですか、
ヒューイ？

698
00:39:38,460 --> 00:39:41,254
わかりました、CIA の女性ですよね？

699
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
ライナー。

700
00:39:42,631 --> 00:39:45,342
そう、同じCIAです

701
00:39:45,383 --> 00:39:47,511
奴らは我々のナットを締めつけようとしている

702
00:39:47,552 --> 00:39:49,096
いくつかのジャンパーケーブルに接続します。

703
00:39:49,137 --> 00:39:51,098
ブッチャーに電話してもいいでしょう。

704
00:39:51,139 --> 00:39:52,974
最後に、
ブッチャーは必要ありません。

705
00:39:53,016 --> 00:39:54,851
じゃあ何？

706
00:39:57,062 --> 00:39:58,980
私たちは...

707
00:39:59,022 --> 00:40:01,024
アニーに電話してください。

708
00:40:01,066 --> 00:40:03,026
（笑い）

709
00:40:03,068 --> 00:40:05,487
「アニーに電話してください。」

710
00:40:07,823 --> 00:40:09,825
アニー？

711
00:40:11,535 --> 00:40:12,577
うん。

712
00:40:13,912 --> 00:40:15,580
スターライトって言うんですか？

713
00:40:17,040 --> 00:40:20,085
それが彼女なのだから。

714
00:40:20,127 --> 00:40:24,297
ヴォートは彼女の電話を持っています
とてもバグっています...

715
00:40:24,339 --> 00:40:26,675
彼らは祈っています
あなたがそれをするということ。

716
00:40:30,387 --> 00:40:32,389
なんてこった。

717
00:40:32,430 --> 00:40:33,974
彼女に電話したの？

718
00:40:34,015 --> 00:40:36,810
いいえ、いいえ。私は違います、
私はバカじゃないよ、いい？

719
00:40:39,229 --> 00:40:41,481
- 私は彼女にテキストメッセージを送りました。
- ああ、クソ。

720
00:40:41,523 --> 00:40:43,859
そして私たちは会ったのですが、私たちは
コンパウンド V を入手します。

721
00:40:43,900 --> 00:40:46,403
- クソ、ヒューイ！めちゃくちゃ頭おかしいの？
- M.Mさん、簡単ですよ！

722
00:40:46,444 --> 00:40:47,863
- 気が狂ってるの?!
- 私たちは注意しました！

723
00:40:47,904 --> 00:40:49,030
- 一体何をやってるんですか？
- バーナーを使用しました...

724
00:40:49,072 --> 00:40:51,158
- バーナーフォンを使用しました。
- 坊ちゃん、分からないよ！

725
00:40:51,199 --> 00:40:52,659
そうかもしれない
あなたをフォローしています。

726
00:40:52,701 --> 00:40:55,745
彼らは私たちを見ているかもしれない
今クソ！

727
00:40:57,455 --> 00:40:59,708
あなたがそのクソの理由なら

728
00:40:59,749 --> 00:41:01,501
なぜ終わらせられないのか

729
00:41:01,543 --> 00:41:03,336
バーモント州の田舎のドールハウス、

730
00:41:03,378 --> 00:41:04,880
私はあなたを終わらせます。

731
00:41:04,921 --> 00:41:06,339
あなたは歩いてきました
何日もの間

732
00:41:06,381 --> 00:41:08,008
あなたが私のお尻を蹴りたいように、

733
00:41:08,049 --> 00:41:10,260
だからもうやってください。

734
00:41:15,807 --> 00:41:17,058
くそー。

735
00:41:17,100 --> 00:41:19,561
（ため息をついて）

736
00:41:19,603 --> 00:41:20,979
クソ！

737
00:41:24,024 --> 00:41:26,902
蹴りたくない
お尻、ヒューイ。

738
00:41:26,943 --> 00:41:30,530
ただ引きずり込まれたくないだけ
このたわごとに戻って、いいですか？

739
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
妻のいる家に帰りたい

740
00:41:33,366 --> 00:41:35,160
そして私の子供。

741
00:41:35,202 --> 00:41:37,245
それでおしまい。

742
00:41:37,287 --> 00:41:40,707
まだできるなら。

743
00:41:40,749 --> 00:41:42,375
この男は殺せるかもしれない
たくさんの人が。

744
00:41:42,417 --> 00:41:45,337
ヒューイ...他の人に任せてください
対処してください、いいですか？

745
00:41:45,378 --> 00:41:46,463
他に誰もいないよ！

746
00:41:46,504 --> 00:41:47,797
誰も私たちを救いに来ません。

747
00:41:47,839 --> 00:41:49,090
わかりませんね。

748
00:41:49,132 --> 00:41:51,343
あなたは兵士ではありません。

749
00:41:51,384 --> 00:41:54,137
あなたはスパイではありません。

750
00:41:54,179 --> 00:41:56,723
あなたはただの子供です
ステレオ機器を販売しています。

751
00:41:56,765 --> 00:41:58,016
いいえ、私はしません！

752
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
仕事がないんです。

753
00:42:03,271 --> 00:42:06,149
あるいはロビン。

754
00:42:06,191 --> 00:42:07,776
または私の父。

755
00:42:07,817 --> 00:42:10,654
あるいはアニー。

756
00:42:10,695 --> 00:42:13,240
いずれにせよ、
彼ら全員、ええと...

757
00:42:17,160 --> 00:42:19,663
今、私が持っているのはこれだけです。

758
00:42:19,704 --> 00:42:21,748
これ。

759
00:42:21,790 --> 00:42:24,251
どれが本当にクソだよ
憂鬱ですが、それは本当です。

760
00:42:26,628 --> 00:42:30,382
つまり、私はリー・マービンにはなれないのかもしれない。

761
00:42:30,423 --> 00:42:33,134
でも、私はハリー・ポッターになれる。

762
00:42:33,176 --> 00:42:36,638
あるいは、ええと...ご存知、ジョン・コナー

763
00:42:36,680 --> 00:42:39,766
または、または、彼女の名前は何ですか
ハンガーゲームより。

764
00:42:39,808 --> 00:42:40,892
カットニス。

765
00:42:42,435 --> 00:42:44,729
はい、ポイントは
私はその人になれるかもしれない

766
00:42:44,771 --> 00:42:46,731
誰もすごいと思っていないのに、

767
00:42:46,773 --> 00:42:49,776
しかし、彼らは
なんだかすごい。

768
00:42:52,320 --> 00:42:53,738
M.M.

769
00:42:53,780 --> 00:42:55,198
聞いてください、私たちはCIAの女性を助けます、

770
00:42:55,240 --> 00:42:58,034
彼女はもしかしたらあなたを助けてくれるかもしれない
家族の元に戻ってください。

771
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
それについて考えたことはありますか？

772
00:43:04,291 --> 00:43:05,375
（ため息）

773
00:43:05,417 --> 00:43:06,876
私の赤ちゃんには母親が必要です！

774
00:43:06,918 --> 00:43:10,463
おい！罠を閉めて、
愚かな鳥よ...

775
00:43:10,505 --> 00:43:13,758
そうしないと、あなたをブロックします。

776
00:43:13,800 --> 00:43:17,887
男性（テレビで）: でも、それは
まさにウィリアム・ブッチャーがやったことだ。

777
00:43:20,724 --> 00:43:21,891
ヤモリ？

778
00:43:21,933 --> 00:43:23,685
あなたなの？

779
00:43:23,727 --> 00:43:25,145
スターライト？

780
00:43:25,186 --> 00:43:27,439
つまり、アニー、こんにちは。

781
00:43:27,480 --> 00:43:29,482
- こんにちは。
- なんと、こんにちは！

782
00:43:31,359 --> 00:43:33,528
見てください、
セブンの大物ヒーロー。

783
00:43:33,570 --> 00:43:34,738
ああ、黙ってろ。

784
00:43:34,779 --> 00:43:36,323
ご存知のように、私は働いています
ヴォートタワー内

785
00:43:36,364 --> 00:43:38,908
えーっと、67番の研究所で？

786
00:43:38,950 --> 00:43:40,577
ああ、言ってないんですか？

787
00:43:40,618 --> 00:43:41,995
あなたのポスターをあちこちで見かけます。

788
00:43:42,037 --> 00:43:43,580
彼らはマーケティングを行っている
クソだ。

789
00:43:43,621 --> 00:43:44,831
（嘲笑）

790
00:43:44,873 --> 00:43:48,001
本当に嬉しいです。

791
00:43:48,043 --> 00:43:50,420
コーヒーを買ってきてくれる？

792
00:43:50,462 --> 00:43:52,672
（笑）ありがとうございます。

793
00:43:52,714 --> 00:43:55,216
ええ、ケープで、ええと、
キリスト聖書キャンプ、はい、まったく。

794
00:43:55,258 --> 00:43:57,052
うーん、あの受難劇
私たちが着ますか？

795
00:43:57,093 --> 00:43:58,678
あなたは最高のイエスでした。

796
00:43:58,720 --> 00:43:59,679
というか誰も取らないよ

797
00:43:59,721 --> 00:44:01,056
手を貫通した釘
私ができるように。

798
00:44:01,097 --> 00:44:03,475
そしてビッグゲームはポンテオ・ピラトでした。

799
00:44:03,516 --> 00:44:06,311
ああ、なんてことだ、あのそばかす。

800
00:44:06,353 --> 00:44:07,937
彼が望んでいたのは知っています
私とイチャイチャするには？

801
00:44:07,979 --> 00:44:09,898
- ポンテオ・ピラトとマリアは仲直り？
- うーん、うーん。

802
00:44:09,939 --> 00:44:10,940
ああ、「犠牲的な」。

803
00:44:10,982 --> 00:44:12,192
ええ、そんなことはありませんでした。

804
00:44:12,233 --> 00:44:13,610
なぜだめですか？

805
00:44:13,651 --> 00:44:15,612
- とてもかわいかったです。
- ええ、それはただ、

806
00:44:15,653 --> 00:44:17,113
それはエゼキエルがいつも言っていたことだった。

807
00:44:17,155 --> 00:44:18,448
そして私の母も。

808
00:44:18,490 --> 00:44:20,033
神様があなたを見守ってくれていることを、

809
00:44:20,075 --> 00:44:22,077
毎秒。

810
00:44:22,118 --> 00:44:24,079
ご存知のように、私は思いました
彼が私たちを見ていたこと、

811
00:44:24,120 --> 00:44:26,539
そして私は思いました
彼は動揺するだろうと。

812
00:44:26,581 --> 00:44:28,166
はい、それは、
それはめちゃくちゃなことです

813
00:44:28,208 --> 00:44:29,667
-子供に伝えるために。
- うん。

814
00:44:29,709 --> 00:44:31,836
しかし、振り返ってみると？

815
00:44:31,878 --> 00:44:34,506
言い分けるべきだった
ビッグゲームと一緒に。

816
00:44:34,547 --> 00:44:36,966
やるべきだった
もっとたくさんのもの。

817
00:44:37,008 --> 00:44:38,510
なぜなら...

818
00:44:38,551 --> 00:44:40,929
何もありません

819
00:44:40,970 --> 00:44:42,931
そこまで。

820
00:44:42,972 --> 00:44:46,559
空には誰もいない
私たちを見守ってくれています。

821
00:44:48,311 --> 00:44:51,231
神でもホームランダーでもない。

822
00:44:52,440 --> 00:44:54,442
誰でもない。

823
00:44:56,694 --> 00:44:58,696
それはただ...

824
00:44:58,738 --> 00:45:00,865
嘘。

825
00:45:10,458 --> 00:45:13,044
お願いがあるんです。

826
00:45:13,086 --> 00:45:14,504
うん。

827
00:45:14,546 --> 00:45:17,173
はい、何でも
バイブルキャンプ同窓生のために。

828
00:45:21,386 --> 00:45:23,346
(咳払い、唇を鳴らす)

829
00:45:23,388 --> 00:45:25,515
行ってほしい
67日に研究所に入り、

830
00:45:25,557 --> 00:45:28,226
そして私を盗んでください
化合物 V のサンプル。

831
00:45:31,271 --> 00:45:33,356
うーん...

832
00:45:33,398 --> 00:45:35,024
私は、ええと...

833
00:45:35,066 --> 00:45:36,609
違います、
それが何なのか分かりません。

834
00:45:36,651 --> 00:45:38,319
ああ、わかりますか？

835
00:45:38,361 --> 00:45:42,073
もう一つの嘘。

836
00:45:42,115 --> 00:45:44,284
私たちは私たちがどのように作られているかを知っています。

837
00:45:44,325 --> 00:45:46,744
そしてそれはイエスではありません。

838
00:45:48,621 --> 00:45:49,956
私はできません。

839
00:45:49,998 --> 00:45:51,040
つまり、それは不可能です。

840
00:45:51,082 --> 00:45:52,125
私はそこにいる何者でもない。

841
00:45:52,167 --> 00:45:53,585
私は実験用のネズミです。

842
00:45:53,626 --> 00:45:55,211
彼らは私の手足を切り落としました
そして彼らはまた成長します。

843
00:45:55,253 --> 00:45:57,255
- 捕まえられない...
- そうしなければなりません。

844
00:45:57,297 --> 00:46:00,008
あるいはこれを入れます
今夜フェイスブックで。

845
00:46:03,720 --> 00:46:05,597
ヤモリ、

846
00:46:05,638 --> 00:46:07,432
元ティーンスター

847
00:46:07,474 --> 00:46:10,101
ヴォートサマータイムクラブハウスの、

848
00:46:10,143 --> 00:46:13,438
サンダンMフッカーとして働いています

849
00:46:13,480 --> 00:46:15,732
副業として？

850
00:46:17,901 --> 00:46:21,446
きっと探究心がある
知りたいでしょう。

851
00:46:21,488 --> 00:46:24,199
アニー？

852
00:46:24,240 --> 00:46:25,658
私たちは友達だと思っていましたか？

853
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
ごめんなさい。

854
00:46:28,244 --> 00:46:29,787
でも...

855
00:46:29,829 --> 00:46:31,873
私たちは何者でもない。

856
00:46:39,881 --> 00:46:41,883
(ヘリコプターの羽根が羽音を立てて鳴る)

857
00:46:41,925 --> 00:46:43,092
こんにちは。

858
00:46:43,134 --> 00:46:44,677
あなたは私たちが誰であるかを知っています。

859
00:46:44,719 --> 00:46:46,888
しかし、もう一人の英雄に会いましょう。

860
00:46:46,930 --> 00:46:50,016
こちらは伍長です
ダン・ミラー。

861
00:46:50,058 --> 00:46:52,477
ダンともう一人の勇者
第2大隊の海兵隊員

862
00:46:52,519 --> 00:46:56,022
あなたの安全を守るのに役立っています
スーパーヴィランの脅威から。

863
00:46:56,064 --> 00:46:57,732
私たちは空を飛ぶことを誇りに思っています
彼らと一緒に。

864
00:46:57,774 --> 00:47:00,443
そして今、私たちは使うことができます
あなたのサポート。

865
00:47:00,485 --> 00:47:03,446
そうだよ、メイヴ、私たちと一緒に
新しいキャンペーン「Saving America」。

866
00:47:03,488 --> 00:47:05,907
さあ、行きますよ、皆さん！
幸運を祈ります。

867
00:47:05,949 --> 00:47:08,660
ああ、参考までに、本物の基地ではありません。

868
00:47:08,701 --> 00:47:11,746
まるでホームランダーとメイヴのよう
MREを食べるつもりです

869
00:47:11,788 --> 00:47:13,748
そして溝に小便する
残りのうなり声と一緒に。

870
00:47:13,790 --> 00:47:15,750
えー、やあ、はい、こんにちは、私たちは
ただいま撮影中。すみません？

871
00:47:15,792 --> 00:47:19,295
また、あなたは認識しているかもしれません
「アーミーボーイ」ホテル店員役♪2

872
00:47:19,337 --> 00:47:21,297
～『悪魔の息吹』より
-こんにちは、すみません...わかりました。

873
00:47:21,339 --> 00:47:23,174
クリミナル・マインドのエピソード:
国境を超えて。

874
00:47:23,216 --> 00:47:24,592
さて、こんにちは！

875
00:47:24,634 --> 00:47:26,636
ああ、なんてことだ、こんにちは！

876
00:47:26,678 --> 00:47:28,137
私のナナはあなたの一番のファンです。

877
00:47:28,179 --> 00:47:29,264
私はストームフロントです。

878
00:47:29,305 --> 00:47:30,723
- 素晴らしい。
- ああ、そうです、そうです。

879
00:47:30,765 --> 00:47:32,559
シアトル出身ですよね？

880
00:47:32,600 --> 00:47:38,773
ええと...ポートランド、実は、
殿下。

881
00:47:38,815 --> 00:47:41,067
なんてことだ！

882
00:47:41,109 --> 00:47:43,111
あなたの目は本当に
近くで見るとめちゃくちゃ青い。

883
00:47:43,152 --> 00:47:44,445
（笑い）

884
00:47:44,487 --> 00:47:46,573
あなたは...楽しいです。

885
00:47:46,614 --> 00:47:48,491
大変だったね、
でも、私たちにはやるべき仕事がある、

886
00:47:48,533 --> 00:47:50,243
それで...話を戻しましょう。

887
00:47:50,285 --> 00:47:52,370
ああ、まったく、ええと、

888
00:47:52,412 --> 00:47:54,455
彼らはただ私にあなたに会いたかっただけなのです。

889
00:47:54,497 --> 00:47:55,748
誰が？

890
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
ああ、82の少年たちよ。

891
00:47:58,251 --> 00:48:00,503
- 私は新しい女の子です。
- 待って...

892
00:48:00,545 --> 00:48:02,839
何を話しているのですか？

893
00:48:02,880 --> 00:48:04,340
おお！こんにちは。

894
00:48:04,382 --> 00:48:06,092
ザ・セブンにいるよ。

895
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
トランスルーセントの交換。

896
00:48:08,636 --> 00:48:10,847
神が彼の魂を祝福してくださいますように。

897
00:48:10,888 --> 00:48:13,057
インクはほとんど乾いていませんが、ええと、

898
00:48:13,099 --> 00:48:14,809
はい、任務のために報告します、

899
00:48:14,851 --> 00:48:17,270
だから...クソそうだ！

900
00:48:17,312 --> 00:48:19,397
うーん、いいえ、そんなことはないと思います
これは、真実ではありません。

901
00:48:19,439 --> 00:48:21,899
何も知りません
これについて。

902
00:48:21,941 --> 00:48:23,276
おお！

903
00:48:23,318 --> 00:48:27,322
えっと、ストームフロント？

904
00:48:27,363 --> 00:48:29,741
誰が良い知らせを伝えましたか?

905
00:48:29,782 --> 00:48:33,161
嵐の前線:
ああ、えー、エドガーさん、

906
00:48:33,202 --> 00:48:35,496
大きな男は？

907
00:48:35,538 --> 00:48:38,124
- 男性: わかりました、1 つに戻ります。
- 素晴らしい。

908
00:48:38,166 --> 00:48:40,126
素晴らしい。

909
00:48:40,168 --> 00:48:42,879
よし！

910
00:48:42,920 --> 00:48:46,466
- 素晴らしい！
- 男性: また行きますよ、皆さん。

911
00:48:46,507 --> 00:48:49,677
まあ、私は思います
これはうまくいっているよ。

912
00:48:53,306 --> 00:48:54,891
母の乳:
ご存知の通り、

913
00:48:54,932 --> 00:48:56,809
あなたはジョン・キューザックじゃないよ、おい。

914
00:48:56,851 --> 00:48:59,937
あなたは持っていない
クソラジカセはありません。

915
00:48:59,979 --> 00:49:01,939
- ごめん？
- 一緒に戻りたいと思っているんですね

916
00:49:01,981 --> 00:49:03,650
- スターライトと一緒に。
- いいえ、いいえ、違います。

917
00:49:03,691 --> 00:49:05,151
はい。はい、そうです。

918
00:49:05,193 --> 00:49:07,737
しかし、これは方法ではありません
やるよ、ヒューイ。

919
00:49:07,779 --> 00:49:09,530
維持することはできません
このたわごとを引っ張っている、男。

920
00:49:09,572 --> 00:49:11,783
彼女に電話したり、メールしたり。

921
00:49:11,824 --> 00:49:13,576
ばかじゃないの？

922
00:49:13,618 --> 00:49:14,702
そうですね、聞こえますね
ブッチャーのように。

923
00:49:14,744 --> 00:49:16,537
- 彼女は私たちの側にいます。
- 知っている。

924
00:49:16,579 --> 00:49:18,081
彼女のためにこれを言っているのです、坊や。

925
00:49:18,122 --> 00:49:19,957
あなたは彼女を危険にさらしているのです。

926
00:49:19,999 --> 00:49:22,585
ホームランダーはそれを知る
彼女はあなたと話していましたか？

927
00:49:22,627 --> 00:49:25,046
彼女はめちゃくちゃだ。

928
00:49:25,088 --> 00:49:27,423
あなたが彼女を深く押し続けるほど
このことに、

929
00:49:27,465 --> 00:49:29,926
肉挽き器の奥深くまで
彼女は行きます。

930
00:49:33,680 --> 00:49:35,348
レイナー:
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？

931
00:49:35,390 --> 00:49:37,308
母の乳:
私たちはそこで頑張っています。

932
00:49:37,350 --> 00:49:38,893
レイナー:
ブッチャーから連絡はありましたか？

933
00:49:38,935 --> 00:49:40,061
いいえ。

934
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
彼は完全に幽霊になってしまった。

935
00:49:44,023 --> 00:49:45,650
彼が殺したと思いますか
マデリン・スティルウェル？

936
00:49:45,692 --> 00:49:47,443
母の乳: そうします
彼はそうしなかったと思いたい。

937
00:49:47,485 --> 00:49:50,655
でも、私は...分かりません。

938
00:49:52,699 --> 00:49:54,742
副所長、
これはそうではないかもしれないことはわかっています

939
00:49:54,784 --> 00:49:56,953
尋ねるのに最適なタイミング、
でも、あなたは今まで...?

940
00:49:56,994 --> 00:49:58,621
あなたの家族のことを聞きますか？

941
00:49:58,663 --> 00:50:02,458
あなたの娘さんは、えー、
サッカーを始めると思います。

942
00:50:04,168 --> 00:50:07,338
サッカー？

943
00:50:07,380 --> 00:50:09,841
ええと、奥様。

944
00:50:09,882 --> 00:50:11,592
M.M.見えますか？

945
00:50:11,634 --> 00:50:15,138
ほら、さあ、
これがチェックアウトされるかどうか見てみましょう。

946
00:50:15,179 --> 00:50:18,057
そして、私に何ができるか見ていきます。

947
00:50:19,350 --> 00:50:22,186
ありがとう、奥様。

948
00:50:22,228 --> 00:50:23,646
分かった、じゃああげて
この人の説明。

949
00:50:23,688 --> 00:50:27,442
わかりました、えー、
5時10分くらい、165、

950
00:50:27,483 --> 00:50:30,445
黒髪、着ている
コピージーンズとスニーカー

951
00:50:30,486 --> 00:50:34,031
おそらく台湾から来たのでしょうが、
たぶんインド。

952
00:50:34,073 --> 00:50:36,659
ビデオからすべてがわかりましたか？

953
00:50:36,701 --> 00:50:38,619
それで、もう片方の靴が落ちて、

954
00:50:38,661 --> 00:50:40,455
そしてそれは私たち全員を打ちのめすだけです。

955
00:50:40,496 --> 00:50:42,540
母の乳:
意味は？

956
00:50:42,582 --> 00:50:46,169
つまり、私は努力してきた
このパズルを組み立てるには、

957
00:50:46,210 --> 00:50:48,504
そして欠けている部分がある
そしてそれは私を狂わせてきました。

958
00:50:48,546 --> 00:50:50,506
そして私はあなただと思います
それを私に渡しただけです。

959
00:50:50,548 --> 00:50:52,008
さて、それでは、何ですか？
全体像は？

960
00:50:52,049 --> 00:50:53,885
全体像は…ヴォートです！

961
00:50:53,926 --> 00:50:56,220
クソクーデターだ
内側から。

962
00:50:56,262 --> 00:50:58,222
ヒューイ: 待て、何だ
について話しているのですか？

963
00:51:00,892 --> 00:51:03,352
ああ、奥さん、あなたの鼻。

964
00:51:07,106 --> 00:51:09,984
- くそ！ - ここから出て行きましょう!
- なんてことだ！

965
00:51:10,026 --> 00:51:14,530
-なんてことだ！ (叫び声) -来てください
オン！入れ！行け、行け、行け、行け、行け！

966
00:51:14,572 --> 00:51:16,574
そこにはきっとスーパーがあるはずだ。

967
00:51:16,616 --> 00:51:18,534
あれ、頭が爆発しちゃうの？

968
00:51:18,576 --> 00:51:20,286
フレンチー、誰を知っていますか
誰がそんなことができるでしょうか？

969
00:51:20,328 --> 00:51:21,329
誰も！

970
00:51:21,370 --> 00:51:22,872
私たちの頭が爆発しちゃうの?!

971
00:51:22,914 --> 00:51:25,583
ほら、私には娘がいます。

972
00:51:25,625 --> 00:51:29,170
心配です
スーパーテロリストも。

973
00:51:29,212 --> 00:51:31,130
しかし、それは意味しません

974
00:51:31,172 --> 00:51:34,258
ヴォートが使えるのは
私たちを支配するその恐怖。

975
00:51:34,300 --> 00:51:35,885
- 朝。
- エドガーさん、ごめんなさい、私は...

976
00:51:35,927 --> 00:51:37,220
エドガー:
それでいいよ、サマンサ。

977
00:51:37,261 --> 00:51:38,596
忙しい一日。 （笑い）

978
00:51:38,638 --> 00:51:39,806
おはよう、ホームランダー。

979
00:51:39,847 --> 00:51:40,890
（テレビが消えます）

980
00:51:40,932 --> 00:51:42,475
私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？

981
00:51:42,517 --> 00:51:44,477
まあ、99までは到達しません。

982
00:51:44,519 --> 00:51:46,854
それで、あなたを訪ねてみようと思いました。

983
00:51:46,896 --> 00:51:49,148
- なんて素敵なアイデアでしょう。
- (笑いながら): そうですか？

984
00:51:49,190 --> 00:51:51,234
結局のところ、
あなたはスーパーヒーローの会社を経営していますが、

985
00:51:51,275 --> 00:51:54,278
そして、ええと、あなたは決してチェックインしません
あなたのスーパーヒーローたちと一緒に、

986
00:51:54,320 --> 00:51:56,364
そうですか？

987
00:51:56,405 --> 00:51:58,741
ああ…ああ、分からない…

988
00:51:58,783 --> 00:52:01,202
その女の子を採用したあたりで、
たとえば。

989
00:52:01,244 --> 00:52:03,579
相談を受けたいとのことでした
ストームフロントで？

990
00:52:03,621 --> 00:52:05,581
では、なぜそうではないのでしょうか？

991
00:52:05,623 --> 00:52:08,292
残りはすべて承認しました。

992
00:52:08,334 --> 00:52:09,961
ザ・セブンのリーダーです。

993
00:52:10,002 --> 00:52:12,129
あなたが持っているもの
私の永遠の敬意。

994
00:52:12,171 --> 00:52:14,298
そうですね、私はそうではないと思います。

995
00:52:14,340 --> 00:52:16,008
いいえ。

996
00:52:16,050 --> 00:52:18,469
マデリンですら勇気がなかっただろう

997
00:52:18,511 --> 00:52:20,304
引っ張ってみる
この種のたわごと。

998
00:52:20,346 --> 00:52:23,432
もちろんあなたはそれがどれほど重要であるかを知っています
あなたはヴォート社の全員にとって大切な存在です。

999
00:52:23,474 --> 00:52:25,893
いいえ、いいえ。スタン。

1000
00:52:25,935 --> 00:52:28,855
私はヴォートです。

1001
00:52:28,896 --> 00:52:31,691
あなたは私の写真を何人かの人に見せます
文盲のクソラクダ騎手

1002
00:52:31,732 --> 00:52:33,776
サハラ砂漠の真ん中で、
彼は振り返って言うだろう、

1003
00:52:33,818 --> 00:52:36,904
「ホームランダー」
完璧なアメリカ人で。

1004
00:52:36,946 --> 00:52:39,115
あのね？

1005
00:52:39,156 --> 00:52:41,993
私の契約は満了しました、
今年の終わり。

1006
00:52:43,661 --> 00:52:45,580
（ため息）

1007
00:52:45,621 --> 00:52:49,500
たぶん、私は、えー、次に進むべき時が来たのでしょう。

1008
00:52:50,501 --> 00:52:52,503
あなたはどう思いますか
株主

1009
00:52:52,545 --> 00:52:54,630
それについて感じるでしょうか？

1010
00:53:06,976 --> 00:53:09,687
何を知っていますか
フレデリック・ヴォートのこと？

1011
00:53:11,564 --> 00:53:13,566
すみません？

1012
00:53:13,608 --> 00:53:15,151
フレデリック。

1013
00:53:15,192 --> 00:53:16,485
ヴォートした。

1014
00:53:18,946 --> 00:53:22,700
私たちの尊敬する創設者。

1015
00:53:22,742 --> 00:53:25,328
うーん、分かりません、ええと、
おそらくそれほど多くはありません。

1016
00:53:25,369 --> 00:53:27,622
彼の自伝しか読んでいないのですが…

1017
00:53:27,663 --> 00:53:29,832
- 5回ですか？
- (静かに笑い)

1018
00:53:29,874 --> 00:53:31,918
利己的なでたらめではありません

1019
00:53:31,959 --> 00:53:34,420
私たちが行商していること
株主、本当の話。

1020
00:53:34,462 --> 00:53:37,882
- 教えてください。
- ミュンヘンで博士号を取得しました。

1021
00:53:37,924 --> 00:53:39,884
遺伝学においては時代を先取りしていた。

1022
00:53:39,926 --> 00:53:43,679
そんな注目の若手スター
それは39年に、

1023
00:53:43,721 --> 00:53:46,307
ヒトラーが彼を任命した
ダッハウの主治医、

1024
00:53:46,349 --> 00:53:49,310
彼が楽しんだ場所
被験者の準備ができている

1025
00:53:49,352 --> 00:53:52,188
彼の最も早い時期をテストするのはどれですか
化合物 V の反復。

1026
00:53:52,229 --> 00:53:56,484
私たちが非難するのは
可能な限り最も強力な用語。

1027
00:53:56,525 --> 00:53:59,236
1944年の初めに、
彼は風向きが変わるのを感じた、

1028
00:53:59,278 --> 00:54:01,489
連合軍に神隠しに遭った。

1029
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
オッペンハイマーの頃
爆弾を振り回し、

1030
00:54:03,616 --> 00:54:07,411
ヴォート博士はすでに実践的な経験を積んでいます
化合物 V の応用

1031
00:54:07,453 --> 00:54:08,663
フィールドでテストされました。

1032
00:54:08,704 --> 00:54:11,207
ソルジャーボーイのようなヒーロー、

1033
00:54:11,248 --> 00:54:13,876
十数人のドイツ人を殺害した。

1034
00:54:13,918 --> 00:54:17,088
それでルーズベルトは彼を赦免した、

1035
00:54:17,129 --> 00:54:20,341
そして彼はこうなった
ワンダーブレッドアメリカンとして

1036
00:54:20,383 --> 00:54:22,885
ディズニーとエジソンのように。

1037
00:54:22,927 --> 00:54:25,388
さて、これは
本当に魅力的な、

1038
00:54:25,429 --> 00:54:29,016
少し見下していなければ
講義だけど、うーん…

1039
00:54:29,058 --> 00:54:31,352
そうは思わない
要点はわかりました、スタン。

1040
00:54:31,394 --> 00:54:32,895
ポイントは...

1041
00:54:32,937 --> 00:54:35,523
あなたがそうだということ
誤解の下で

1042
00:54:35,564 --> 00:54:37,233
私たちがスーパーヒーローの会社であること。

1043
00:54:37,274 --> 00:54:38,651
そうではありません。

1044
00:54:38,693 --> 00:54:41,529
私たちは本当は何なのか、
製薬会社です。

1045
00:54:41,570 --> 00:54:45,032
そしてあなたはそうではありません
私たちの最も貴重な資産です。

1046
00:54:45,074 --> 00:54:48,828
それは私たちの機密事項になります
化合物 V の式。

1047
00:54:48,869 --> 00:54:50,413
あなたはどちらですか、
あなたは男児です、

1048
00:54:50,454 --> 00:54:53,249
野生に放たれた。

1049
00:54:53,290 --> 00:54:55,626
(スパッタリング)

1050
00:54:55,668 --> 00:54:57,503
何かわからない
あなたが話しているのは。

1051
00:54:57,545 --> 00:54:59,130
さて、思い出させてください。

1052
00:54:59,171 --> 00:55:01,799
コンパウンド V を滑らせました
世界中のテロリストたちに

1053
00:55:01,841 --> 00:55:04,468
あなたとあなたの取り巻きを手に入れるために
国防に。

1054
00:55:04,510 --> 00:55:07,304
しかし、おそらくそれを犠牲にして、
会社全体を破壊する。

1055
00:55:07,346 --> 00:55:12,018
感謝してないと思う
あなたの口調です、先生。

1056
00:55:12,059 --> 00:55:13,811
それほど多くはありません。

1057
00:55:13,853 --> 00:55:18,149
そして、私はそれを高く評価していません
FDA は現在、コンパウンド V について把握しています。

1058
00:55:18,190 --> 00:55:20,693
あるいはそれは
時間の問題

1059
00:55:20,735 --> 00:55:22,361
世間に知られる前に。

1060
00:55:22,403 --> 00:55:25,781
身繕いをしている間
ゴールデングローブ賞では、

1061
00:55:25,823 --> 00:55:28,659
私たちは忙しいです、
狂人のように走り回る

1062
00:55:28,701 --> 00:55:30,453
掃除しようとしています
あなたが作った混乱。

1063
00:55:33,205 --> 00:55:35,541
あなたに相談する必要はありません

1064
00:55:35,583 --> 00:55:38,753
ストームフロントについて
または他の何か。

1065
00:55:40,171 --> 00:55:42,006
さて...

1066
00:55:42,048 --> 00:55:47,053
のプレミアがあると思います
Tek-Knight ライブに行きますか?

1067
00:55:49,847 --> 00:55:51,849
♪ ♪

1068
00:56:08,866 --> 00:56:11,327
(遠くで犬が吠えている)

1069
00:56:17,708 --> 00:56:18,918
（息を吐き出す）

1070
00:56:30,721 --> 00:56:32,181
ここで何をしているのですか？

1071
00:56:34,892 --> 00:56:36,894
さて、息子に会いに来ました。

1072
00:56:53,536 --> 00:56:55,246
母の乳:
ファック、ヒューイ。

1073
00:56:55,287 --> 00:56:57,373
とても嬉しいです...

1074
00:56:57,414 --> 00:56:59,333
私たちをこのたわごとに巻き込んだ。

1075
00:56:59,375 --> 00:57:01,961
ヒューイ:
彼女には夫がいました。

1076
00:57:02,002 --> 00:57:03,629
右？

1077
00:57:05,047 --> 00:57:07,925
(吃音):
子供？

1078
00:57:07,967 --> 00:57:09,760
二人の...子供たち。

1079
00:57:11,929 --> 00:57:13,889
そして私は彼女を殺してしまいました。

1080
00:57:13,931 --> 00:57:16,767
あなたが彼女を殺したわけではありません。

1081
00:57:16,809 --> 00:57:18,686
それは私たちに向けたものではありませんでした。

1082
00:57:18,727 --> 00:57:20,563
どうして知っていますか？

1083
00:57:20,604 --> 00:57:23,691
マザーズミルク: なぜなら私たちの脳は
ダッシュボード全体ではありません、それが方法です。

1084
00:57:23,732 --> 00:57:25,901
誰かが彼女を見ていた。

1085
00:57:25,943 --> 00:57:27,278
そしてその分
彼女は何かを言いました

1086
00:57:27,319 --> 00:57:29,864
彼女はそうすべきではなかったのですか？
(スプラットの真似)

1087
00:57:29,905 --> 00:57:32,658
ヴォート社の誰か？

1088
00:57:32,700 --> 00:57:35,536
つまり、私たちはこう言っているのです

1089
00:57:35,578 --> 00:57:37,705
ヴォートはちょうど
暗殺された

1090
00:57:37,746 --> 00:57:41,041
CIA副長官。

1091
00:57:41,083 --> 00:57:43,377
そして今、私たちは
その途中でも。

1092
00:57:43,419 --> 00:57:45,337
今は幸せですか、クソ野郎？

1093
00:57:51,969 --> 00:57:53,846
(電話が振動する)

1094
00:57:57,725 --> 00:57:59,476
こんにちは？

1095
00:57:59,518 --> 00:58:01,020
スターライト:
私です。

1096
00:58:01,061 --> 00:58:03,022
イエス様、電話するべきではありません。

1097
00:58:03,063 --> 00:58:04,857
スターライト: 私は、
バーナーフォン、大丈夫です。

1098
00:58:04,899 --> 00:58:06,692
そう、でも誰かが
聞いているかもしれない。

1099
00:58:06,734 --> 00:58:08,652
ヒューイ、やりましたね。

1100
00:58:08,694 --> 00:58:11,697
彼は私にコンパウンド V をくれます
1日か2日くらいで。

1101
00:58:11,739 --> 00:58:14,825
どう思いますか？うーん...
ニューヨークタイムズ？

1102
00:58:14,867 --> 00:58:17,953
つまり、私は考えていました
CNNとかMSNBCとかだけど…

1103
00:58:17,995 --> 00:58:20,247
さて、待って、待って、
ちょっと、ちょっと、ちょっと待ってください。

1104
00:58:20,289 --> 00:58:22,791
さあ、これは
私たちが待っていたもの。

1105
00:58:22,833 --> 00:58:26,337
あの野郎どもを焼き殺してやろう。

1106
00:58:26,378 --> 00:58:28,547
ちょっとビートを取って、
理解しましょう

1107
00:58:28,589 --> 00:58:30,174
- これを行うための最良の方法。
- なぜ？

1108
00:58:30,216 --> 00:58:32,009
- どうしたの？
- 何もない。

1109
00:58:32,051 --> 00:58:33,844
ヴォートはとにかく危険だ
それがすべてです。

1110
00:58:33,886 --> 00:58:36,513
つまり、気をつけなければなりません。
あなたに怪我をしてほしくないのです。

1111
00:58:36,555 --> 00:58:38,182
手に入らないよ…

1112
00:58:40,392 --> 00:58:42,978
何か起こったら、
あなたは私を信頼できると知っています。

1113
00:58:43,020 --> 00:58:44,980
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。

1114
00:58:45,022 --> 00:58:47,900
いいえ、私はあなたを信頼しています。それはただ...

1115
00:58:47,942 --> 00:58:49,360
ゆっくり時間をかけていきたいと思います。

1116
00:58:49,401 --> 00:58:51,070
ご存知のとおり、これを正しく実行してください。
それだけです。

1117
00:58:53,239 --> 00:58:56,283
あなたがいないときは知っています
本当のことを言うんだ、ヒューイ。

1118
00:58:56,325 --> 00:58:59,161
私はそれとともに生きていました
毎日。

1119
00:59:02,289 --> 00:59:04,375
嘘をつかないでください。

1120
00:59:04,416 --> 00:59:06,335
もうだめだ。

1121
00:59:12,258 --> 00:59:13,676
そうではありません。

1122
00:59:15,052 --> 00:59:17,304
神に誓ってください。

1123
00:59:23,519 --> 00:59:25,187
何でも。私は、あの...

1124
00:59:25,229 --> 00:59:26,939
行かなければなりません。

1125
00:59:28,649 --> 00:59:30,776
（つぶやく）

1126
00:59:30,818 --> 00:59:32,820
♪ ♪

1127
00:59:44,248 --> 00:59:45,708
(銃の音)

1128
00:59:55,384 --> 00:59:58,637
わかりました、簡単にできますよ、皆さん。
簡単にできます。

1129
01:00:00,306 --> 01:00:02,683
私が言おうとしたように
この女...

1130
01:00:02,725 --> 01:00:04,059
私もその仲間です。

1131
01:00:04,101 --> 01:00:05,644
うん。

1132
01:00:05,686 --> 01:00:07,980
一体何を着ているの？

1133
01:00:08,022 --> 01:00:11,483
それは良い質問ですね。

1134
01:00:11,525 --> 01:00:13,110
あなたは彼に電話しましたか？

1135
01:00:13,152 --> 01:00:16,947
ごめんなさい、プチ・ヒューイ。
今はゲームではありません。

1136
01:00:16,989 --> 01:00:19,074
我々には本物のキャプテンが必要だ。

1137
01:00:21,076 --> 01:00:22,494
肉屋:
フレンチーは正しいです。

1138
01:00:22,536 --> 01:00:24,747
これはとんでもない混乱だよ、息子。

1139
01:00:24,788 --> 01:00:28,292
スーパーテロリストがいる、
ライナーはキャニスターを吹き飛ばした、

1140
01:00:28,334 --> 01:00:30,961
そして私たちは最も望まれている女です
国で。

1141
01:00:33,005 --> 01:00:35,341
でも心配しないでください。

1142
01:00:35,382 --> 01:00:36,967
(「プレッシャー」
ビリー・ジョエルの演奏による)

1143
01:00:37,009 --> 01:00:38,802
パパの家だよ。

1144
01:00:38,844 --> 01:00:40,846
♪ ♪

1145
01:00:53,192 --> 01:00:55,527
♪一、二、三、四、
プレッシャー。 ♪

1146
01:00:57,196 --> 01:00:59,239
♪ ♪

1147
01:01:17,257 --> 01:01:21,762
♪ 学ばなければなりません
自分のペースで♪

1148
01:01:21,804 --> 01:01:23,222
♪プレッシャー♪

1149
01:01:23,263 --> 01:01:27,726
♪君はまるで
他の皆さんも♪

1150
01:01:27,768 --> 01:01:30,229
♪プレッシャー♪

1151
01:01:30,270 --> 01:01:33,732
♪あなたはただ持っていた
ここまで走れるように♪

1152
01:01:33,774 --> 01:01:36,735
♪とても良い♪

1153
01:01:36,777 --> 01:01:39,738
♪でも、あなたはある場所に来るでしょう♪

1154
01:01:39,780 --> 01:01:42,741
♪ 唯一のものはどこに
感じますね♪

1155
01:01:42,783 --> 01:01:46,787
♪あなたの顔に銃が装填されています♪

1156
01:01:46,829 --> 01:01:50,791
♪そしてあなたは対処しなければなりません
プレッシャーをかけて♪

1157
01:02:03,387 --> 01:02:05,180
♪プレッシャー♪

1158
01:02:05,222 --> 01:02:11,186
♪きっとあるよ
宇宙的な理屈♪

1159
01:02:11,228 --> 01:02:15,190
♪ でも、あなたはここにいるよ
あなたの信念とともに♪

1160
01:02:15,232 --> 01:02:17,734
♪そしてピーターパンへのアドバイス♪

1161
01:02:17,776 --> 01:02:21,196
♪君には傷がないよ
あなたの顔に♪

1162
01:02:21,238 --> 01:02:25,200
♪そしてあなたは手に負えない
プレッシャー♪

1163
01:02:29,621 --> 01:02:31,623
♪プレッシャー♪

1164
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
♪一、二、三、四、
プレッシャー。 ♪